Paroles et traduction Bernz feat. CES Cru - It Don’t Go
It Don’t Go
Ça ne prend pas
I'm
just
in
a
different
place;
Je
suis
juste
à
un
autre
endroit
;
See
you
on
the
other
side!
On
se
voit
de
l'autre
côté
!
Everyday
a
different
state
Chaque
jour,
un
état
différent
This
my
everyday
state-of-mind
C'est
mon
état
d'esprit
de
tous
les
jours
Me
and
you
are
not
the
same
Toi
et
moi
ne
sommes
pas
pareils
Wanna
take
a
shot?
Get
in
line
Tu
veux
tenter
ta
chance
? Mets-toi
dans
la
file
Never
been
the
one
to
play
it
safe
Je
n'ai
jamais
été
du
genre
à
jouer
la
sécurité
Not
at
all
motherfucker,
never
been
the
type,
noooo!
Pas
du
tout,
enfoiré,
je
n'ai
jamais
été
de
ce
genre,
nooon
!
I
done
heard
all
the
shit
that
you
said
J'ai
entendu
toutes
les
conneries
que
tu
as
dites
It
didn't
go
over
my
head
cause
the
wordplay
lackin'
Ça
ne
m'est
pas
passé
au-dessus
de
la
tête
parce
que
le
jeu
de
mots
est
nul
In
the
end,
when
the
signals
sent
Au
final,
quand
les
signaux
seront
envoyés
We'll
know
the
real
one,
better
cry
a
reaction
On
reconnaîtra
le
vrai,
tu
ferais
mieux
de
pleurer
une
réaction
Who
gon'
pull
up
with
their
Giga's
blasting
and
their
windows
down,
seat-belt
unfastened?
Qui
va
débarquer
avec
ses
Giga
à
fond,
les
fenêtres
baissées
et
la
ceinture
détachée
?
Homie
don't
get
mad,
I'm
just
askin':
Ne
le
prends
pas
mal,
je
demande
juste
:
Tell
me
what
the
hell
happened!
Dis-moi
ce
qui
s'est
passé,
bordel
!
That
shit
don't
go
Ça
ne
prend
pas
It
don't
go
Ça
ne
prend
pas
Sorry
to
be
the
one
to
say
you
not
dope
Désolé
de
te
dire
que
t'es
pas
terrible
You
said
it's
bangin',
but
that
shit
do
not
go
Tu
as
dit
que
c'était
du
lourd,
mais
ça
ne
prend
pas
Like
oh
no!
Genre
oh
non
!
I
don't
like
the
way
they
always
all
up
in
my
kitchen
Je
n'aime
pas
la
façon
dont
ils
sont
toujours
dans
ma
cuisine
Trying
to
get
the
recipe
for
all
them
things
I'm
whippin'
À
essayer
d'avoir
la
recette
de
tout
ce
que
je
mijote
It's
so
good
to
change
your
mood
and
make
you
lose
your
bitches
C'est
si
bon
de
changer
ton
humeur
et
de
te
faire
perdre
tes
meufs
So
when
I
be
cheffin',
all
you
left
with
is
the
fucking
dishes
Alors
quand
je
cuisine,
il
ne
te
reste
que
la
vaisselle
à
faire,
putain
I'm
like
oh
no,
them
boys,
they
lost
all
their
souls
Je
me
dis
oh
non,
ces
gars-là,
ils
ont
perdu
leurs
âmes
Them
all
believe
what
they've
been
told
Ils
croient
tout
ce
qu'on
leur
a
dit
They
eat
that
feed,
but
they
ain't
grow
Ils
bouffent
cette
merde,
mais
ils
ne
grandissent
pas
They
on
their
knees,
cause
they
need
more
Ils
sont
à
genoux
parce
qu'ils
en
veulent
encore
They
all
pee
wees
trying
to
get
swole
Ce
sont
tous
des
petites
bites
qui
essaient
de
se
muscler
I'm
on
my
feet
watching
them
go
Je
suis
debout
à
les
regarder
partir
I
just
don't
lean
towards
them
and
know:
Je
ne
penche
pas
vers
eux
et
je
sais
:
[Hook:
Bernz
&(
[Refrain
: Bernz
&(
That
shit
don't
go
Ça
ne
prend
pas
It
don't
go
Ça
ne
prend
pas
Sorry
to
be
the
one
to
say
you
not
dope
(Uh!)
Désolé
de
te
dire
que
t'es
pas
terrible
(Uh
!)
You
said
it's
bangin',
but
that
shit
do
not
go
(No!)
Tu
as
dit
que
c'était
du
lourd,
mais
ça
ne
prend
pas
(Non
!)
Like
oh
no!
Genre
oh
non
!
When
the
beat
go
droppin'
Quand
le
beat
tombe
And
I'm
Rico
Suave-ing
Et
que
je
fais
le
Rico
Suave
I
kill
'em
while
the
people
watchin'
Je
les
tue
sous
les
yeux
des
gens
I
mean,
even
the
police
won't
stop
him
Je
veux
dire,
même
la
police
ne
m'arrête
pas
We
got
it
going
on,
you
gonna
get
it
On
est
lancés,
tu
vas
l'avoir
Whatever
you
did
done,
you
never
run
livid
Quoi
que
tu
aies
fait,
tu
ne
cours
jamais,
livide
I
run
[?]
you
better
come
with
it
Je
cours
[?]
tu
ferais
mieux
de
venir
avec
I
never
run,
dippin'
the
tip
of
my
tongue
in
it
Je
ne
cours
jamais,
trempant
le
bout
de
ma
langue
dedans
The
sun
lit
it
Le
soleil
l'a
illuminé
Said
"I'm
pickin'
the
drum,
hit
it"
J'ai
dit
:« Je
prends
la
batterie,
frappe-la
»
Pleasure
the
principle
lyric
unto
the
unfinished
Le
plaisir
de
la
parole
principale
jusqu'à
l'inachevé
This
become
finished,
I'm
on
my
regimen
C'est
devenu
fini,
je
suis
dans
mon
régime
I
better
[?]
my
efforts,
you
get
the
evidence
Je
ferais
mieux
de
[?]
mes
efforts,
tu
as
les
preuves
I
regulate,
am
I
reppin'
level
of
respect?
Je
régule,
est-ce
que
je
représente
le
niveau
de
respect
?
They
never
payin'
respect,
settin'
in
debt
Ils
ne
sont
jamais
respectueux,
s'endettent
I
better
spray
when
the
neck
of
metal
connects
Je
ferais
mieux
de
tirer
quand
le
cou
du
métal
se
connecte
You
better
pray
if
it's
detrimental
distress,
boy!
Tu
ferais
mieux
de
prier
si
c'est
une
détresse
préjudiciable,
mon
garçon
!
That
shit
don't
go
Ça
ne
prend
pas
It
don't
go
Ça
ne
prend
pas
Sorry
to
be
the
one
to
say
you
not,
though
Désolé
de
te
dire
que
t'es
pas
terrible,
tu
sais
You
said
it's
bangin,
but
that
shit
do
not
go
Tu
as
dit
que
c'était
du
lourd,
mais
ça
ne
prend
pas
Like
oh
no!
Genre
oh
non
!
Everybody
wanna
fuck
me
over
Tout
le
monde
veut
me
baiser
But
I'm
over
being
fucked!
Mais
en
avoir
marre
de
se
faire
baiser
!
I
don't
ever
wanna
talk
about
it
Je
ne
veux
plus
jamais
en
parler
I
don't
even
wanna
beef
shit
up
Je
ne
veux
même
pas
envenimer
les
choses
It's
cool,
homie,
I'm
out
here
C'est
cool,
mec,
je
suis
dehors
And
I'm
well
aware
that
they
hating
on
me
Et
je
suis
bien
conscient
qu'ils
me
détestent
Tight
grip
on
that
gear
shift,
but
the
weird
shit
is
they
can't
control
me
Je
tiens
fermement
le
levier
de
vitesse,
mais
le
plus
étrange,
c'est
qu'ils
ne
peuvent
pas
me
contrôler
I'm
too
wavy
with
two
ladies
Je
suis
trop
cool
avec
deux
filles
I
tell
them
about
it,
but
it's
too
crazy
Je
leur
en
parle,
mais
c'est
trop
dingue
Shit,
ain't
much
to
do
lately
Merde,
il
n'y
a
pas
grand-chose
à
faire
ces
derniers
temps
I'm
gonna
turn
it
up
'till
it's
280
Je
vais
monter
le
son
jusqu'à
280
Everybody
thinking
it's
a
race
Tout
le
monde
pense
que
c'est
une
course
They
wanna
match
the
pace,
they
now
how
to
play
me
Ils
veulent
suivre
le
rythme,
ils
savent
comment
me
jouer
But,
regardless
of
that
fight,
I'll
say
this
shit
don't
G-O
like
Kali
Baby!
Mais,
malgré
ce
combat,
je
dirais
que
ce
truc
ne
marche
pas
comme
Kali
Baby
!
That
shit
don't
go
Ça
ne
prend
pas
It
don't
go
Ça
ne
prend
pas
Sorry
to
be
the
one
to
say
you
not,
though
Désolé
de
te
dire
que
t'es
pas
terrible,
tu
sais
You
said
it's
bangin',
but
that
shit
do
not
go
Tu
as
dit
que
c'était
du
lourd,
mais
ça
ne
prend
pas
Like
oh
no!
Genre
oh
non
!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Benjamin Miller, Bernardo Garcia, David Sanchez, Michael Viglione, Donnie King
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.