Paroles et traduction Berri Txarrak - Bigarren Itzala

Bigarren Itzala

Harridura-ikur gehiegi
Horma zuri nekatu hauetan
Harridura-ikur gehiegi eta nahikorik ez

Arrisku-ikurrak dira gehiegi
Mina-zelai bukoliko honetan
Arrisku-ikur gehiegi eta nahikorik ez
Denontzako nahikorik ez

Hemen da
Bigarren itzal bat bezain leial
Hemen da: indiferentzia
Garaile isila

Mundua saretik zaintzen

Galdera-ikurrak dira gehiegi
Betiko lau akordeen atzean
Galdera ikur gehiegi eta nahikorik ez
Denontzako nahikorik ez

Beroki heze baten antzera
Azalera temati itsasten
Beroki busti baten antzera
Ekaitzari ekaitza eransten

The Second Shadow

Too many exclamation marks
On these tired white walls
Too many exclamation marks, not enough

Too many danger-signs
In this idyllic minefield
Too many danger signs, not enough
Not enough for all

Here it is
Like a second shadow as loyal
Here it is: indifference
The silent winner

Guarding the world from the net

Too many question marks
Behind the same four chords
Too many question marks, not enough
Not enough for all

Like a wet coat
Sticking to the skin
Like a wet coat
Bringing rain to the rain