Paroles et traduction Berri Txarrak - Bigarren Itzala

Bigarren Itzala

Harridura-ikur gehiegi
Horma zuri nekatu hauetan
Harridura-ikur gehiegi eta nahikorik ez

Arrisku-ikurrak dira gehiegi
Mina-zelai bukoliko honetan
Arrisku-ikur gehiegi eta nahikorik ez
Denontzako nahikorik ez

Hemen da
Bigarren itzal bat bezain leial
Hemen da: indiferentzia
Garaile isila

Mundua saretik zaintzen

Galdera-ikurrak dira gehiegi
Betiko lau akordeen atzean
Galdera ikur gehiegi eta nahikorik ez
Denontzako nahikorik ez

Beroki heze baten antzera
Azalera temati itsasten
Beroki busti baten antzera
Ekaitzari ekaitza eransten

Вторая тень

Слишком много восклицательных знаков
На этих уставших белых стенах.
Слишком много восклицательных знаков и недостаточно для нас.

Слишком много знаков опасности
На этом буколическом минном поле.
Слишком много знаков опасности и недостаточно для нас.
Недостаточно для всех нас.

Вот она,
Как вторая тень, такая же верная.
Вот она: безразличие,
Тихий победитель.

Наблюдающая за миром из паутины.

Слишком много вопросительных знаков
За этими вечными четырьмя аккордами.
Слишком много вопросительных знаков и недостаточно для нас.
Недостаточно для всех нас.

Словно влажная рубашка,
Прилипающая к воспаленной коже.
Словно рваная рубашка,
Добавляющая шторма к шторму.