Paroles et traduction Berri Txarrak - Bizitzaren iturria

Bizitzaren iturria

Nafarroan sorturik dagoela liskarra
Denek nahi zaituztela etxean barra-barra
Zuk ematen diozu lurrari indarra
Beraz ondo zaintzea irtenbide bakarra
Lortu ezin diraden herrientzat lotura
Estalirik beraien arteko samindura
Zuk hamaika txokotan sortuaz lilura
Noiz edukiko dugu zuganako ardura?

Eta zurekin amestu nahi dut,
Euriari goizero abestu.

Faltan zaituenak du barruan etsipena
Ta sobran zaituenak bizirik du barrena
Pozaz zoratzen baita gertu zaituena
Zu zara bizitzaren seinale nabarmena

Zure etorkizuna omen da nahiko ilun
Desertifikazioa dugun etorkizun
Gu ohartuko gara zenbat erru dugun
Berandu baino lehen zeozer egin dezagun.

Eta zurekin amestu nahi dut,
Euriari goizero abestu.
Eta zurekin amestu nahi dut,
Euriari goizero abestu.

Источник жизни

В Наварре говорят, что раздор,
Что все хотят тебя у себя дома, снова и снова.
Ты даёшь земле силу,
Поэтому единственный выход — хорошо о тебе заботиться.
Ты — связь для народов, которые не могут быть вместе,
Ты покрываешь боль между ними.
Ты создала очарование во многих столкновениях,
Когда же у нас появится к тебе ответственность?

И я хочу мечтать с тобой,
Петь дождю каждое утро.

Тот, кому ты нужна, отчаялся,
А тот, кому ты не нужна, всё ещё жив,
Потому что сходит с ума от радости тот, кто рядом с тобой.
Ты — явный признак жизни.

Твоё будущее кажется довольно мрачным,
Опустынивание — вот наше будущее.
Мы поймём, как сильно мы виноваты,
Если сделаем что-нибудь, пока не стало слишком поздно.

И я хочу мечтать с тобой,
Петь дождю каждое утро.
И я хочу мечтать с тобой,
Петь дождю каждое утро.