Paroles et traduction Berri Txarrak - Gezur Bat Mila Aldiz

Gezur Bat Mila Aldiz

Gezur bat, egi galdu bat
Gezur bat!
Esan gezur bat, mila aldiz
Errepikatu, hitzez hitz
Handik gutxira ikusi egi bihurtzen
Loreak beltzak dira hemen ta aldez aurretik dakigu ze usain duten
Maitaleentzako jaio ote diren
Edota hilerri hotz baten ustelduko diren
Esan egi bat mila aldiz
Errepikatu hitzez hitz
Haien ahotan ikusi gezur bihurtzen
Eguzkia pribatu da hemen ta aldez aurretik dakigu ze asmo duen
Nor berotu ta nori egarri eman
Nor argitu ta nor itsutu nahi
Zein indar gaiztoz kixkali, nor itzalez erahil
Erahil! Itzaletan hil, erahil!
Behin ta berriz
Sinisten dudanaren zerrendan zalantzak daude hasieran
Iritzien laberinto honetan zein ez da galdu galderetan
Ikurrak helduek egindako marrazki traketsak direnez
Izan zeure ikur ta marraztu heldurik gabeko mundu bat
Egi galdu bat, gezur bat!
Behin ta berriz
Sinisten dudanaren zerrendan zalantzak daude hasieran
Iritzien laberinto honetan zein ez da galdu gaderetan
Ikurrak helduek egindako marrazki traketsak direnez
Izan zeure ikur ta marraztu kabroirik gabeko mundu bat

Тысячекратная ложь

Одна ложь, одна потерянная правда,
Одна ложь!
Скажи ложь, тысячу раз,
Повтори, слово в слово,
Вскоре увидишь, как она становится правдой.
Здесь цветы черные, и мы заранее знаем, какой у них запах.
Рождены ли они для влюбленных,
Или же сгниют на холодном кладбище?
Скажи правду, тысячу раз,
Повтори, слово в слово,
В их устах увидишь, как она становится ложью.
Здесь солнце — частная собственность, и мы заранее знаем, каковы его намерения.
Кого согреть, а кого заставить мучиться от жажды,
Кого осветить, а кого ослепить.
Какими злыми силами раздавить, кого убить тенью.
Убить! Убить в тени, убить!
Снова и снова.
В списке того, во что я верю, сначала есть сомнения.
В этом лабиринте мнений кто не терялся в вопросах?
Поскольку символы — это неуклюжие рисунки, сделанные взрослыми,
Стань своим собственным символом и нарисуй мир без взрослых.
Потерянная правда, одна ложь!
Снова и снова.
В списке того, во что я верю, сначала есть сомнения.
В этом лабиринте мнений кто не терялся на улицах?
Поскольку символы — это неуклюжие рисунки, сделанные взрослыми,
Стань своим собственным символом и нарисуй мир без козлов.