Paroles et traduction Berri Txarrak - Hasi Eta Bakatu

Hasi Eta Bakatu

"Hasi eta bukatu egiten diren
Gauzen multzo horretan dago maitasuna"
Pentsatu nuen biluzik geundela.
Bai,
Azalean gertatzen dena maiz
Azalean galtzen da
Barrenean gertatzen dena
Azaleratuz.
Izen-abizenak jarri nituen oroitzapenetan
Bi begi iltzatu ohartu gabe
Jada ez nintzen horretan.
Bai,
Azalean gertatzen dena maiz
Azalean galtzen da
Barrenean gertatzen dena
Azaleratuz.
Baina nola esan:
Koherente naiz nire kontraesanekin
Horregatik gaur zure falta somatzen dut.
Bai,
Azalean gertatzen dena maiz
Azalean galtzen da
Barrenean gertatzen dena
Azaleratuz.
Hamar mila kanta patriketan
Daramatzat beti zain:
Dena are tristeagoa izan zitekeen.

Beginning and End

"Among the pandemonium of
Things that begin and end is love"
I thought as I lay naked.
Oh,
What happens on the surface
Often gets lost on the surface
What happens inside
Resurfacing.
I put names to the faces in my memories
Two eyes locked without noticing
I wasn't there anymore.
Oh,
What happens on the surface
Often gets lost on the surface
What happens inside
Resurfacing.
How to say,
I am coherent with my contradictions
That's why today I feel your absence.
Oh,
What happens on the surface
Often gets lost on the surface
What happens inside
Resurfacing.
Ten thousand forgotten songs
I always carry in my wait:
Everything could have been so much sadder.