Paroles et traduction Berri Txarrak - Hasi Eta Bakatu

Hasi Eta Bakatu

"Hasi eta bukatu egiten diren
Gauzen multzo horretan dago maitasuna"
Pentsatu nuen biluzik geundela.
Bai,
Azalean gertatzen dena maiz
Azalean galtzen da
Barrenean gertatzen dena
Azaleratuz.
Izen-abizenak jarri nituen oroitzapenetan
Bi begi iltzatu ohartu gabe
Jada ez nintzen horretan.
Bai,
Azalean gertatzen dena maiz
Azalean galtzen da
Barrenean gertatzen dena
Azaleratuz.
Baina nola esan:
Koherente naiz nire kontraesanekin
Horregatik gaur zure falta somatzen dut.
Bai,
Azalean gertatzen dena maiz
Azalean galtzen da
Barrenean gertatzen dena
Azaleratuz.
Hamar mila kanta patriketan
Daramatzat beti zain:
Dena are tristeagoa izan zitekeen.

Начало и Конец

"То, что начинается и заканчивается,
К этому множеству относится и любовь"
Подумал я, когда мы были обнажены.
Да,
То, что происходит на поверхности, часто
На поверхности и теряется,
То, что происходит внутри,
Выходит наружу.
Я давал имена и фамилии воспоминаниям,
Два глаза пригвоздил, не заметив,
Что меня там уже нет.
Да,
То, что происходит на поверхности, часто
На поверхности и теряется,
То, что происходит внутри,
Выходит наружу.
Но как сказать:
Я последователен в своих противоречиях,
Поэтому сегодня я чувствую твою нехватку.
Да,
То, что происходит на поверхности, часто
На поверхности и теряется,
То, что происходит внутри,
Выходит наружу.
Десять тысяч песен в болтовне
Я всегда держу про запас:
Всё могло быть ещё печальнее.