Paroles et traduction Berri Txarrak - Helduleku Guztiak - Helduleku Guztiak

Helduleku Guztiak - Helduleku Guztiak

Batzutan gogoratzen naiz ahazteko beharraz
Entzuten uzten ez digutenen ardailaz
Sarri gogoratzen naiz amaia egañaz
Bakr anaien baloi zulatuaz
Sasikume aldraz

Hemen zegoen zinema ttipi hartaz
Zure hitzen ausentziaz
Buruz ikasi genuen espetxeen izenen zerrenda luzeaz
Sarri akordatzen naiz disko urdin hartaz
Akorde sinple baina hunkigarriez

Grabitatea baino ez dago hor kanpoan
Dena dago orain erortzeko zorian, zorian

Batzutan gogoratzen naiz eta bestetan ez
Nahiak eta domaiak tematiak direnez
Sarri akordatzen naiz etorkizunaz:
Gaur + gaur + gaur + gaur + gaur + atzotik tanta bat

Grabitatea hor kanpoan
Dena dago erortzear maitea
Urtu ziren helduleku guztiak

All the Handholds - All the Handholds

Sometimes I remember of the need to forget
Of the stomachs of those who won't let us hear
Often I remember Amaia Egaña
The punctured ball of the Bakr brothers
The reopened wounds

Of that tiny cinema that was there
Your absence of words
The long list of the names of prisons that we learned by heart
Often I remember that light blue record
With simple but moving chords

There is nothing but gravity out there
Everything is about to fall, about to fall

Sometimes I remember and other times I don't
Since desires and abilities are the subject
Often I remember the future:
Today + today + today + today + today + a drop from yesterday

Gravity out there
Everything is about to fall, my love
All the handholds have melted