Paroles et traduction Berri Txarrak - Hemen Sukaldarien Herrian - Xake-Mate Kultural Bat

Hemen Sukaldarien Herrian - Xake-Mate Kultural Bat

Gauzak gordin daude hemen
Sukaldarien herrian
Minbizi atsegin bat da zuen irria
Heriotz jasangarria,
Bizi ongizatea
Gu baino okerrago dagoenik bada

Dena berdin dago hemen
Aldaketen herrian
Bertako etxe tresnekin garbitu banderak
Porroterako aukera, guztiak eskura
Odol urdina eskoletako tintatzat

Eta esaidazu arren, noiz hasi ote ginen
Hutsik dauden kutxak tai gabe irekitzen
Hutsak daude kutxak
Irekitzen
Hutsak daude kutxak

Gauzak gordin daude hemen sukaldarien herrian
Minbizi atsegin bat da zuen irri hau

In this Land of Chefs - A Cultural Checkmate

The situation's tough here
In the land of chefs
Your smiles are like a delightful cancer
A sustainable death,
A prosperous life
There are people worse off than us

Everything's the same here
In the land of changes
Hang your flags on the locals' housewares
Opportunity for failure, within reach
Royal blood as ink in the schools

And tell me, love, when did we start
Opening empty boxes uncut
The boxes are empty
Open
The boxes are empty

The situation's tough here in the land of chefs
Your smiles is like a delightful cancer