Paroles et traduction Berri Txarrak - Hil Nintzen Eguna

Hil Nintzen Eguna

Zeinek eman dit aukera
Hemen mikrofono aurrean
Biluzik irten ta hitzetan
Nahi dudana esan ta izkutatzeko?

Ez al da eguna gauaren etsai?
Ez al da eguna dena apurtzeko?

Zeinek eman dizu aukera
Hona deitu ta aurpegira
Merezi ditudan hitzak
Nahi duzuna esan ta izkutatzeko?

Ez al da eguna gauaren etsai?
Ez al da eguna dena apurtzeko?

Nik behintzat ez dut oroitzen jaio nintzen eguna
Negar asko agin nuela, hori ez da berria
Hil nintzen egunaz bai, oroitzen naiz zure zai
Baina jada ez zait axola, berriz jaio naiz

Eta ez dakit zu oraindik bizirik zauden
Eta negar egin behar badut arrazoi on bat
Bilatzen dihardut

Jaio nintzen egunaz oroitzen naiz zure zai
Baina jada ez zait axola
Gaur berriz jaio naiz

День, когда я умер

Кто дал мне право
Здесь, перед микрофоном
Обнажиться и словами
Говорить, что хочу, и скрываться?

Разве день не враг ночи?
Разве день не для того, чтобы всё разрушить?

Кто дал тебе право
Позвать меня сюда и в лицо
Бросать слова, которых я заслуживаю,
Говорить, что хочешь, и скрываться?

Разве день не враг ночи?
Разве день не для того, чтобы всё разрушить?

Я, по крайней мере, не помню дня своего рождения,
Что я много плакал, это не новость.
О дне своей смерти я помню, клянусь тебе,
Но мне уже всё равно, я снова родился.

И я не знаю, жива ли ты ещё,
И если мне нужно плакать, вескую причину
Я продолжаю искать.

О дне своего рождения я помню, клянусь тебе,
Но мне уже всё равно,
Сегодня я снова родился.