Paroles et traduction Berri Txarrak - Ikasten

Ikasten

Gaur atzo baino gehiago dakit
Baina bihar baino gutxiago
Hala gertatu ohi da behintzat
Eskolaz kanpo

Jaiotzeko momentu beretik
Hasten gara asimilatzen
Eta lekzio zailenak beti
Denborak irakasten dizkigu

Ikasten

Akatsetatik, herri bezala
Barkamena eskatzen, ixilik egoten
Gehiago entzuten, aukeratzen
Denbora aprobetxatzen, kantak egiten
Ikasten, ikasten

Haurrengandik, liburuetatik
Agureengandik, beste kulturetatik ikasten

Iraganetik ...orainetik ...etorkizunetik
Zugandik ...nigandik ...guregandik

Ikasten

Hau ez da behin ere gelditzen
Hau ez da behin ere gelditzen
Hau ez da behin ere gelditzen
Hau ez da behin ere gelditzen

Ikasten Ikasten, beti beti nire adimena zabaltzen
Ikasten ikasten, momentu oro.

Ikasten Ikasten, beti beti nire adimena zabaltzen
Ikasten ikasten, momentu oro.

Учусь

Сегодня я знаю больше, чем вчера,
Но меньше, чем завтра.
Так обычно и происходит,
Вне школы, любимая.

С самого момента рождения
Мы начинаем впитывать,
И самые трудные уроки всегда
Преподает нам время.

Учусь.

На ошибках, как народ,
Просить прощения, молчать,
Больше слушать, выбирать,
Использовать время, писать песни.
Учусь, учусь.

У детей, из книг,
У стариков, у других культур учусь.

Из прошлого... из настоящего... из будущего,
От тебя... от меня... от нас.

Учусь.

Это никогда не прекращается,
Это никогда не прекращается,
Это никогда не прекращается,
Это никогда не прекращается.

Учусь, учусь, всегда всегда расширяю свой разум,
Учусь, учусь, каждое мгновение.

Учусь, учусь, всегда всегда расширяю свой разум,
Учусь, учусь, каждое мгновение.