Paroles et traduction Berri Txarrak - Irailak 10

Irailak 10

Non gauden eta nola geunden
Irailak 11 baino lehen
Nork, zeinek agintzen duen hemen
Lehendik ere bagenekien

Ta txakur denek izan ohi dute
Bere jabearen itxura

Bi mila eta bat, Irailaren hamar
Lupuek Aitzakia
Ez zuten eguna

Nork deitu dio gerra honi
Noiz ospitaleetan tankerik
Ez, people-a azkena da beti
Ze, segurtasun mota da hori?

Ta txakur denek izan nahi dute
Bere jabearen itxura

Bi mila eta bat, Irailaren hamar
Lupuek Aitzakia
Ez zuten eguna
Azken eguna

Munduak ordutik hona
Guantanamo erraldoi bat dirudi

Zeinena da orain erantzukizuna?
Zein bizi da seguru?

10 сентября

Где мы были и как жили,
До 11 сентября.
Кто, кто здесь правит,
Мы и раньше знали.

И все собаки обычно имеют
Вид своего хозяина.

Две тысячи первый, 10 сентября
У волков был повод,
Не тот был день.

Кто назвал это войной?
Когда в больницах танки?
Нет, люди всегда последние,
Что это за безопасность такая?

И все собаки хотят иметь
Вид своего хозяина.

Две тысячи первый, 10 сентября
У волков был повод,
Не тот был день,
Последний день.

Мир с тех пор
Кажется одним огромным Гуантанамо.

Чья теперь ответственность?
Кто живет в безопасности?