Paroles et traduction Berri Txarrak - Kanta Goibelak

Kanta Goibelak

Mundua mozkor zegoen
Ta ihes egin genion
Kantu bera entzuteaz nazkaturik
Jendea bakarrizketa trukean dabilela
Aipatu zenidan eta egia da.

Kanta goibelak ditugu maite
Ez galdetu arrazoia
Biharko nitaz ahaztu zintezke eta
Bada ez bada.

Ta zer giro da zurean, nola dabil jendea?
Ta zer diozu ispilu horizontalez?
Hau irribarre bidezko erahilketa ote den
Leporatu nizun eta egia da.

Kanta goibelak ditugu maite...

Bizitza motzegi, orduek luzeegi
Dirudite flexo honen argitzaletan
Gela txikiegi, ohea handiegi
Kanpoan mundua jeloskor nire zai
Mundua nire zai.

Kanta goibelek naute maite
Ez galdetu arrazoia
Eguzkia hilko nuke
Orain hemen bazina
Hemen bazina.

Whisper Songs

The world was irreverent
And we escaped
Tired of listening to the same song
People sell their souls for a conversation
You mentioned it and it's true

We love whisper songs
Don't ask why
Tomorrow you could forget about me and
Maybe you won't

And what's the atmosphere like now, how are people?
And what do you say about the horizontal mirror?
Is this the execution by a smile
I accused you and it's true

We love whisper songs...

Life too short, the hours too long
They seem in the lights of this lampshade
Room too small, bed too big
Outside the world is jealous of my wound
The world of my wound

Whisper songs love me
Don't ask why
I would kill the sun
If you were here right now
If you were here