Paroles et traduction Berri Txarrak - Katedral Bat

Katedral Bat

Gitarra astindu
Eta ikusi kanturik baduen hor nonbait ezkutuan
Behatzak bihurritu
Ea norbaitek ahaztua duen akorde minorren bat

Eta min eman arte zure falta izan
Ez da musa hoberik

Katedral bat egin hegalik gabe sortu ziren
Abesti pusketekin
Bertako beiratetik sartzen diren eguzki izpien
Energiaz berrekin

Eta min eman arte zure falta izan
Ez da musa hoberik
Ikasitakoa desikasten ikasi
Ahaztutakoa ahaztu eta aurrera egin

"Irakurtzea da bestela idaztea"
Paperak aitortzen dit
"Kantatu besterik ez nuen egin nahi"
Erantzuten diot nik

Neure ahotsa bilatu, beti besteena entzun
Loa kentzen didanari ekintzekin erantzun
Lagunarteko uneak luzarazi
Maitasuna egin maite dugunekin
Carpe noctem!

Eta min eman arte zure falta izan
Ez da musa hoberik
Bihotzen artean parkour egitean erori
Baina beti zutik erori

Gitarra laztandu barruan kanturik baduen...

Кафедральный собор

Встряхнуть гитару
И посмотреть, нет ли где-то там спрятанной песни
Искривить пальцы
Может, кто-то забыл минорный аккорд

И пока не заболит от твоего отсутствия,
Нет лучшей музы

Построить кафедральный собор из обрывков песен,
Рожденных без крыльев,
Напитаться энергией
Солнечных лучей, проникающих сквозь витражи

И пока не заболит от твоего отсутствия,
Нет лучшей музы
Учиться забывать выученное
Забыть забытое и двигаться дальше

"Читать — значит иначе писать"
Признаётся бумага
"Я просто хотел петь"
Отвечаю я

Искать свой голос, всегда слыша чужие
Отвечать действием на то, что не дает мне спать
Продлевать дружеские моменты
Заниматься любовью с теми, кого любим
Carpe noctem!

И пока не заболит от твоего отсутствия,
Нет лучшей музы
Упасть, занимаясь паркуром среди сердец,
Но всегда падать стоя

Приласкать гитару, если в ней есть песня...