Paroles et traduction Berri Txarrak - Lemak, Aingurak

Lemak, Aingurak

Pozik zirudien euriaren etorbidean
Lorategiak zapaltzen eman dugu gaua
Harlauzen gainean oin-hutsetan saihesten
Euskaldunak dantzan jartzeko trabak

Gure beldurren lema astuna hartu

Pozik zirudien hodei ilunen erresuman
Poliki biluzten eman dugu gau osoa
Hasia da marrazten teilatuen ingerada
Ekarri marrubiak ezpainetara

Gure beldurren lema astuna hartu
Eta lotsaren aingura hondoratu

Haize boladen mende bizi: izan

Botoirik sakatu ez tarte luze batez
Helbide oro ahaztu
Dena dekoratu bat dela onartuta
Azalen itun ero bat sinatu

Pozik zirudien euriaren etorbidean
Poliki biluzten eman dugu gaua

Жир, Якоря

Ты казалась такой счастливой на проспекте дождя,
Мы провели ночь, топча сады.
На цыпочках по тротуарной плитке,
Обходя препятствия, чтобы заставить басков танцевать.

Прими тяжёлый девиз наших страхов.

Ты казалась такой счастливой в царстве темных туч,
Мы провели всю ночь, медленно раздеваясь.
Дождь уже начал рисовать очертания крыш,
Принеси клубнику к моим губам.

Прими тяжёлый девиз наших страхов
И позволь якорю стыда утонуть.

Жить под властью порывов ветра: быть.

Долгое время не нажимая ни на одну кнопку,
Забыть все адреса,
Признать, что всё вокруг — декорации,
Подписать эротический договор с кожей.

Ты казалась такой счастливой на проспекте дождя,
Мы провели ночь, медленно раздеваясь.