Paroles et traduction Berri Txarrak - Min hau

Min hau

Min hau nuere-nuerea
Dudala badakit
Baina zauria ez dut
Topatzen inundik;
Benetan al datorkit
Poza erraietatik
Ala ez ote nabil
Neu bere atzetik?

Honezkero ikasia
Nago gerizpean
Itzalari azalean
Eusteko bestean
Aldiz uzkurtu eta
Puztu sahiespean
Bihotza somatzen dut
Eguzki eskean

Berriz min hau
Luze dirau (bis)

Gudu zelai bihurtzen
Denean norbera
Irabaztea zer da
Zer garela?
Nik ez dut nahi
Hemendik onik atera
Baizik eta bizirik
Sentitzea bera

Berri min hau
Luze dirau (bis

This wound

This wound gets to me
I know it's strange
But I can't find the hurt
Anywhere in my body;
Does joy really come to me
From the ashes
Or am I just not searching
For it?

By now I've learned
I'm in the shadow
Under the surface of the shade
Thinking of holding on
Instead I shrink and
Swell in my own doubt
I feel my heart
Begging for sunlight

Again this wound
Lasts too long (repeated)

When everything turns into
A battlefield and oneself
What is it to win
What are we?
I have no desire
To get out of here
Just to stay alive
To feel myself

Again this wound
Lasts too long (repeated)