Paroles et traduction Berri Txarrak - Ordaina

Ordaina

Labanak jarriko ditugu hesien gainaldeetan
Ez diezagula inork irabaz eldarnio honetan
Mugen deman

Baina halere lortzen baduzu guganaino heltzea
Leku egingo dizut nire langileen artean
Isilpean, sekretupean

Sarraila lehertzekotan
Ene infernuko atea
Zabalikan izango duzu
Zabal-zabalikan utziko dut zuretzako

Askatasunaren ordaina
Esklabutza izan daitekeelako
Guztia balizko den lur honetan

Hemen non dena erosten edo saltzen ahal den
Hemen non ia orok izen bat baduen

Ordain

I shall place traps along the fencetops
May no one gain on me in this race
Endless boundaries

Yet if you still manage to reach me
I shall make a place for you among my men
In silence, in secrecy

When the dam bursts
The gateway to my hell
Shall be open to you
I shall leave it wide open for you

The price of freedom
Can be slavery
In this land where all is possible

Here where everything can be bought or sold
Here where nearly everything has a name