Paroles et traduction Berri Txarrak - Pintadek

Pintadek

Semaforo baten bat, lotsagorritu egin da
Jaio nintzen hiria mirestu dudanean
Nahiz parkingak dauden orain
Gure historiaren sotoetan.

Ta kolore arrotz hauek, oihuka diote batzuk
Errezago luketeela berdin pentsatuko bagenu

Ez jakintasunaren fanen bat harritu egin da
Jaio nintzen hiria mirestu dudanean
Nahiz hiperrak dauden orain
Aldirietan zaindari

Ta kolore arrotz hauek oihuka diote batzuk
Errezago luketeela berdin pentsatuko bagenu

Pintadek esan ohi dute paperek isiltzen dutena

Ta diglosi behartuak oihuka, orruka dio batzuk
Errezago luketeela berdin mintzatuko bagina

Pintadek esan ohi dute...

Graffiti

At some traffic lights, the red one turned green
When the city where I was born surprised me
Although now there are parking lots
In the basements of our history.

And these strange colours shout, some say
They'd have an easier time if we all thought the same

A fan of ignorance was surprised
When the city where I was born surprised me
Although now there are hypermarkets
Guarding the suburbs

And these strange colours shout, some say
They'd have an easier time if we all thought the same

Graffiti usually says what the papers keep quiet

And forced diglossia shouts and screams, some say
They'd have an easier time if we all spoke the same

Graffiti usually says...