Paroles et traduction Berri Txarrak - Tortura nonnahi

Tortura nonnahi

Komunikabideetan
Dena estaltzen saiatu arren
Jadanik alfonbrapean
Hauts gehiegi ezkutatu dute
Gudariak jipoitzea
Ondo ordaindua dagoen sisteman
Edonon agertzen zaigu tortura
Hau ezustea!
Egia ez da albisteetan
Ikusten duzuna.
Bertsio ofizialak
Torturatzaileek emanak dira
Ez sinetsi, ez irentsi!
Garuna baduzu, ez ala bai?
Fisikoa edo morala
Gaur dugu Tortura nonnahi
Gorputzak gorpu bihurtu arte
Indarkeria erabiliz
Presoak hartu, ihaurri,
Eta ihauliak itzuli.
Zezen-plazan zezena hiltzea
Baldin bada kultura
Argi dago: Espainiarrena da tortura
Hau ezustea!...
Tortura kartzelan
Tortura emakumeengan
Tortura sexista
Tortura arrazista
OHARRA: Espainiarrena tortura esaten dugunean, denok dakigu nori buruz ari garen

Torture is everywhere

In the media
Although they try to cover up everything
Under the rug now
They have hidden too much dust
Torturing soldiers
In a well-paid system
Torture appears everywhere
This is a shock!
The truth is not in the news
What you read.
Official versions
Are given by torturers
Don't believe, don't swallow!
You realize you have brains, right?
Physical or moral
Torture is everywhere today
Until bodies become bodies
Using violence
Take prisoners, suffocate them,
And bring them back to be suffocated.
Killing the bull in the bullring
If this is culture
It's clear: Torture is Spanish.
This is a shock!...
Torture in prisons
Torture of women
Sexist torture
Racist torture
NOTE: When we say that torture is Spanish, we all know who we are talking about