Paroles et traduction Berri Txarrak - Xake-Mate Kultural Bat

Xake-Mate Kultural Bat

Erdeinuari barre,
Onenak ginen horretan

Ia lortu zenuten
Mundu guztia ohitzea
Arazoak ikusten
Aukerak dauden tokian

Geroak zaituztela setiatuko
Xake‐mate kultural batez
Ez duzue hitz bat bera ulertuko
Zaharkiturik

Eta gorde betiko destaina
Zeuen kutxa gotorretan
Hortxe egongo da garaikur tristea
Nostalgiak erasatean

Geroak zaituztela setiatuko
Xake‐mate kultural batez
Ez duzue hitz bat bera ulertuko
Zaharkiturik
Gogoratu onenak ginela horretan

Checkmate Cultural Battle

You laugh at the future,
If there's one thing you are the best at,

You nearly managed
To get everyone used to
Seeing problems
Where there were opportunities

The future will besiege you
With a cultural checkmate
You won't understand a single word
Outdated

And keep your resentment forever
In your fortresses
There will be the sad symbol
When nostalgia strikes

The future will besiege you
With a cultural checkmate
You won't understand a single word
Outdated
Remember we were the best at this