Paroles et traduction Berri Txarrak - Zorionaren Lobbya

Zorionaren Lobbya

Ez zaitut ahaztu baina nekatu naiz
Zu gogoratze hutsaz
Nire datuak doan eman ditut zorionaren lobbyan
Eta orain...

Ez zaitu ahaztu baina nekatu naiz
Zu gogoratzen hutsaz
Hosto galkorreko arbolan egin dizudan kabiak
Kaiola forma dauka
Eta orain...

Nola esan
Sakon hunkitzen nauela aldatu nahi duen jendeak
Euren ahalegin zintzoak

Sakon hunkitzen nauela
Niretzat ez dudan ekimena besteengan ikusteak
Tarteka utzi arren
Nire akatsak errepikatzen
Buruz ikasi arte
Zaude lasai: nire datuak asapaldian dauzka
Zorionaren lobby nekaezinak

The Lobby of Happiness

I have not forgotten you, darling, but I am tired
Of simply remembering you
I gave my data away for free in the lobby of happiness
And now...

I have not forgotten you, my love, but I am tired
Of simply remembering you
The nest I made for you in the deciduous tree
Has the shape of a cage
And now...

How to say
That people who want to change deeply move me
Their honest efforts

Deeply move me
Seeing in others, the initiative I do not have for myself
Even though I occasionally give up
Repeating my mistakes
Until I learn them by heart
Rest easy: the tireless
Lobby of happiness has my information