Paroles et traduction Berri Txarrak - Zuri

Zuri

Itsulapikoa hustu zutenek bahitu medioetan
Larri dabiltzanei behar dutena esanez:
Horra errudunak!
Esan zenbat

Garezur kabitzen den bi
Kontinenterenartean artean zerbaitek eztanda egin gabe
Ez al gara akordatzen? Garai batean gure herria etorkina izan zen

Hala zabaltzen da izurri berri hau: irribarre batez
Kanpokoa mespretxatzen aurrerakoi trajea kendu
Gabe

Garezurrak pilatzen bi kontinenteren artean
Zerbaitek eztanda egin gabe
Ez al gara akordatzen?
Garai batean gure herria etorkina izan zen
Etorkina zen!

Eta orain ez daki nora doan, lozorroan
Jendea jendetzat hartzen ez duen jendez beteta bazterrak

Zer azkar ikasi dugun arrazakeria zuritzen
Zer azkar ikasi dugun arrazakeria zuritzen
Domaia da!
Domaia da!
Arrazakeria zuritzen
Domaia da!
Domaia da!
Arrazakeria zuritzen
Domaia da!
Domaia da!
Arrazakeria zuritzen
Eta orain ez daki nora doan, lozorroan
Jendea jendetzat hartzen ez duen jendez beteta bazterrak

Тебе

Те, кто опустошил песочные часы, захватили СМИ,
Говоря тем, кто в беде:
Вот виновные!
Скажи сколько

Черепов поместится между
Двумя континентами, пока что-то не взорвётся
Разве мы не помним? Когда-то наша страна была страной эмигрантов

Так распространяется эта новая чума: с улыбкой
С презрением к чужому, сняв маску прогресса
Без

Черепа скапливаются между двумя континентами,
Пока что-то не взорвётся
Разве мы не помним?
Когда-то наша страна была страной эмигрантов
Страной эмигрантов!

И теперь она не знает, куда идти, в оцепенении,
Переполненная людьми, которые не считают людей за людей

Как же мерзко мы научились отбеливать расизм
Как же мерзко мы научились отбеливать расизм
Позорно!
Позорно!
Отбеливать расизм
Позорно!
Позорно!
Отбеливать расизм
Позорно!
Позорно!
Отбеливать расизм
И теперь она не знает, куда идти, в оцепенении,
Переполненная людьми, которые не считают людей за людей