Paroles et traduction Berried Alive - No One Is Listening

No One Is Listening

I'm barely hanging on by the skin of my teeth
Teeth I'm grinding away nightly

Thoughts deep into the next day and the next
I don't see any other way out of this mess
There is no end in sight

Cut off all my skin
Burn my lungs pitch black
Drown me in sorrow
'Til I don't come back
If someday I wake up
Nightmare in slumber
I would hope to be forever back under

I know it's the end of the game
After everything I've been through
So I say fuck you to the world
As the world just goes fuck you too

I'm hopeless
I'm wasted
So depressed
So Faded

I know it's the end of the game
After everything I've been through
So I say fuck you to the world
As the world just goes fuck you too

Cut into the surface
Through the madness of this world
I don't belong here
Belong here anymore

I'm in this place
You'll all never know
I've been erased
From outside

And in this place
It's so beautiful
I've been erased
From outside

Cut off all my skin
Burn my lungs pitch black
Drown me in sorrow
Til' I don't come back
If someday I wake up
Nightmare in slumber
I would hope to be forever back under

No one is listening
No one is there

This is the farewell you all wanted anyway

Everything
Everyday
Keeps taking everything away
And I know what to do
But I can't
So how do I make things better
When no one is listening

Everything
Everyday
Keeps causing pain and agony
And I know what to do
But I can't
How will I make things better
No one is listening

Everything
Everyday
Is causing me to be lonely
And I know what to do
But I can't
So how do I make things better
When no one is listening

Everything
Everyday
Took every single part of me
And I knew what to do
So I did
I hope I made everything better
Is anyone missing me?

Look into these vacant eyes
And hold on
This may come as a surprise
I am gone
The shadows cold
My painless soul is wasted
I'm in my home (My skyless home)
The ground is stitched between us

Никто не слушает

Я едва держусь, на пределе своих сил,
Скрежеща зубами, которые я стачиваю по ночам.

Мысли уносятся в завтрашний день, и в следующий,
Я не вижу никакого выхода из этого хаоса.
Этому нет конца.

С меня содрали всю кожу,
Мои легкие сожжены дотла,
Утоплена в печали,
Чтобы я не вернулась.
Если я когда-нибудь проснусь,
От этого кошмара,
Я бы хотела остаться под водой навсегда.

Я знаю, что это конец игры,
После всего, через что я прошла,
Поэтому я говорю этому миру: «Иди к черту!»
В то время как мир просто отвечает мне тем же.

Я безнадежна,
Я опустошена,
Я в депрессии,
Я угасаю.

Я знаю, что это конец игры,
После всего, через что я прошла,
Поэтому я говорю этому миру: «Иди к черту!»
В то время как мир просто отвечает мне тем же.

Прорезая поверхность,
Сквозь безумие этого мира,
Я здесь больше не нужна,
Больше не нужна.

Я нахожусь в этом месте,
Ты никогда не узнаешь,
Я была стерта,
Извне.

И в этом месте,
Так прекрасно,
Я была стерта,
Извне.

С меня содрали всю кожу,
Мои легкие сожжены дотла,
Утоплена в печали,
Чтобы я не вернулась.
Если я когда-нибудь проснусь,
От этого кошмара,
Я бы хотела остаться под водой навсегда.

Никто не слушает,
Никого нет рядом.

Это то самое прощание, которого вы все так ждали.

Все,
Каждый день,
Продолжает отнимать у меня все,
И я знаю, что делать,
Но я не могу.
Так как же мне все исправить,
Когда никто не слушает?

Все,
Каждый день,
Причиняет мне боль и страдания,
И я знаю, что делать,
Но я не могу.
Как же мне все исправить,
Никто не слушает.

Все,
Каждый день,
Заставляет меня чувствовать себя одинокой,
И я знаю, что делать,
Но я не могу.
Так как же мне все исправить,
Когда никто не слушает?

Все,
Каждый день,
Забирает частичку меня,
И я знала, что делать,
Поэтому я сделала это.
Надеюсь, я все исправила.
Кто-нибудь скучает по мне?

Посмотри в эти пустые глаза
И держись,
Это может стать неожиданностью,
Я ушла.
Тени холода,
Моя безбольная душа опустошена,
Я в своем доме (в моем доме без неба),
Земля сшита между нами.