Nadal de Luintra - Berrogüetto traduction en anglais

Nadal de Luintra

Cara Belén camiña
unha Nena ocupada
fermosa, en canto a ela,
San Xosé a acompaña.

Chegaron a Belén e pediron pousada,
responderon de adentro con voz alborotada.
¿Quen chama á miña porta, quen á porta me chama?
Somos Xosé e María que pedimos pousada.
Se traen cartos que entren e senon que se vaian.
Cartos non traerei, máis que un real de prata.
Isos son poucos cartos, pídanno noutra parte.
San Xosé xa penaba, María o consolaba.
Non te apenes Xosé, non te apenes por nada,
¿qué máis cartos ti queres que isto que me acompaña?

Luintra Christmas

Cara Belen walks
A busy young girl
Beautiful, as she is
San Xose accompanies her.

They arrived at Bethlehem and asked for lodging,
They answered from inside with a confused voice.
Who is knocking at my door, who is knocking at my door?
We are Jose and Maria asking for lodging.
If they bring money, let them in, and if not, let them go.
I will not bring money, but a silver coin.
That is not enough money, ask elsewhere.
San Jose was already worried, Maria comforted him.
Do not worry Jose, do not worry about anything,
What more money do you want than this one that accompanies me?