Happy Wedding (Remaster) - Berry Goodman traduction en allemand

Happy Wedding (Remaster)

Happy Wedding... Wedding...
今日から君と新しい未来を歩いていこうと思うんだ

つないだ手は2度と離さない
その笑顔見とれていたい
でも「愛してる」は照れくさいから
この歌に変えて「I love you」
ひとりたたずむホームグラウンド
君への思いもふくらむよ
この先 何十年経っても君のことずっと見守るよ

二色浜でBBQ気づけばあっという間 過ぎさってる
3年と2ヶ月色々あった
今でも互いが互いのファンさ
この先どんなピンチがあっても
9回ノーアウト満塁になっても
守り続ける君と未来の天使
いつでもスーパーヒーローに変身

Happy Wedding... Wedding...
今日から君と新しい未来を歩いていこうと思う
Happy Wedding... Wedding...
僕はずっと君のこと心から愛してる

ソファーに座りテレビの時間
腹へったしデリバリーしない？
いつもバカなこと楽しんでくれる
だからこそ安心して暮らせる
時に言い争い 痴話喧嘩
やっぱり家では君がセンター
今度の休みはどっか行こうか
海の見えるあの場所に行こうか

2人で久々のデート
手と手を繋ぎアガるテンション
幸せな日々よ 未来も変わらず
いつもありのまま何も飾らず
そう ずっと君が 欲しがっていた
プロポーズ代わり 約束の指輪
「Happy Wedding」と光るネオンは
2人のために輝いて

Happy Wedding... Wedding...
ここから君と素晴らしい未来を
迎えにいこうと思う
Happy Wedding... Wedding...
いつも ずっと君のこと この先も守りたい

Happy Wedding... Wedding...
今日から君と新しい未来を歩いていこうと思う
Happy Wedding... Wedding...
僕はずっと君のこと心から愛してる

Wedding... Wedding... Happy Happy Wedding...
あの場所から始まったストーリー
仲間からも愛のメッセージ

Wedding... Wedding... Happy Happy Wedding...
2人の幸せがこの先も
ずっとずっと続きますように

Glückliche Hochzeit (Remaster)

Glückliche Hochzeit... Hochzeit...
Von heute an werde ich mit dir eine neue Zukunft beschreiten.

Die Hand, die ich halte, werde ich nie wieder loslassen.
Ich möchte dein Lächeln für immer betrachten.
Aber "Ich liebe dich" auszusprechen ist mir peinlich,
deshalb sage ich es mit diesem Lied: "Ich liebe dich".
Ich stehe alleine auf dem Spielfeld,
und meine Gefühle für dich wachsen.
Auch in Jahrzehnten werde ich immer über dich wachen.

Beim Grillen am Nishikihama Strand verging die Zeit wie im Flug.
Drei Jahre und zwei Monate, es ist viel passiert.
Wir sind immer noch gegenseitig unsere Fans.
Egal welche Schwierigkeiten kommen,
selbst wenn es im neunten Inning, keine Outs und volle Bases gibt,
werde ich dich und den zukünftigen Engel beschützen.
Ich kann mich jederzeit in einen Superhelden verwandeln.

Glückliche Hochzeit... Hochzeit...
Von heute an werde ich mit dir eine neue Zukunft beschreiten.
Glückliche Hochzeit... Hochzeit...
Ich liebe dich von ganzem Herzen und für immer.

Wir sitzen auf dem Sofa und schauen fern.
Ich habe Hunger, sollen wir etwas bestellen?
Du machst immer jeden Spaß mit,
deshalb kann ich beruhigt leben.
Manchmal streiten wir uns, kleine Zankereien.
Aber zu Hause bist du immer der Mittelpunkt.
Wollen wir am nächsten freien Tag irgendwohin fahren?
Wollen wir zu diesem Ort mit Meerblick fahren?

Endlich mal wieder ein Date zu zweit.
Händchenhaltend steigt die Stimmung.
Mögen diese glücklichen Tage auch in Zukunft so bleiben.
Immer so wie du bist, ohne Verstellung.
Ja, ich habe dir das besorgt, was du dir immer gewünscht hast,
den versprochenen Ring, anstelle eines Antrags.
Das "Glückliche Hochzeit"-Neonlicht
leuchtet für uns beide.

Glückliche Hochzeit... Hochzeit...
Von hier aus werde ich mit dir eine wundervolle Zukunft
entgegengehen.
Glückliche Hochzeit... Hochzeit...
Ich möchte dich immer und für immer beschützen.

Glückliche Hochzeit... Hochzeit...
Von heute an werde ich mit dir eine neue Zukunft beschreiten.
Glückliche Hochzeit... Hochzeit...
Ich liebe dich von ganzem Herzen und für immer.

Hochzeit... Hochzeit... Glückliche, glückliche Hochzeit...
Die Geschichte, die an diesem Ort begann,
und Liebesbotschaften von unseren Freunden.

Hochzeit... Hochzeit... Glückliche, glückliche Hochzeit...
Möge euer Glück
für immer und ewig währen.