Happy Wedding (Remaster) - Berry Goodmantraduction en anglais
Happy
Wedding...
Wedding...
Happy
Wedding...
Wedding...
今日から君と新しい未来を歩いていこうと思うんだ
Starting
today,
I
want
to
walk
into
a
new
future
with
you.
つないだ手は2度と離さない
I'll
never
let
go
of
this
hand
I'm
holding.
その笑顔見とれていたい
I
want
to
keep
gazing
at
that
smile.
でも「愛してる」は照れくさいから
But
saying
"I
love
you"
is
a
little
embarrassing,
この歌に変えて「I
love
you」
So
I'll
sing
it
instead,
"I
love
you."
ひとりたたずむホームグラウンド
Standing
alone
on
my
home
ground,
君への思いもふくらむよ
My
feelings
for
you
are
overflowing.
この先
何十年経っても君のことずっと見守るよ
Even
decades
from
now,
I'll
always
watch
over
you.
二色浜でBBQ気づけばあっという間
過ぎさってる
BBQ
at
Nishikinohama,
time
flew
by
in
the
blink
of
an
eye.
3年と2ヶ月色々あった
Three
years
and
two
months,
we've
been
through
a
lot.
今でも互いが互いのファンさ
Even
now,
we're
each
other's
biggest
fans.
この先どんなピンチがあっても
No
matter
what
kind
of
pinch
we
face,
9回ノーアウト満塁になっても
Even
if
it's
bases
loaded
with
no
outs
in
the
9th,
守り続ける君と未来の天使
I'll
keep
protecting
you
and
our
future
angel.
いつでもスーパーヒーローに変身
I'll
always
transform
into
your
superhero.
Happy
Wedding...
Wedding...
Happy
Wedding...
Wedding...
今日から君と新しい未来を歩いていこうと思う
Starting
today,
I
want
to
walk
into
a
new
future
with
you.
Happy
Wedding...
Wedding...
Happy
Wedding...
Wedding...
僕はずっと君のこと心から愛してる
I'll
always
love
you
with
all
my
heart.
ソファーに座りテレビの時間
Sitting
on
the
sofa,
it's
TV
time.
腹へったしデリバリーしない？
I'm
hungry,
should
we
order
delivery?
いつもバカなこと楽しんでくれる
You
always
enjoy
silly
things
with
me,
だからこそ安心して暮らせる
That's
why
I
feel
so
at
peace
living
with
you.
時に言い争い
痴話喧嘩
Sometimes
we
argue,
have
lovers'
quarrels,
やっぱり家では君がセンター
But
at
home,
you're
always
the
star.
今度の休みはどっか行こうか
Let's
go
somewhere
on
our
next
day
off,
海の見えるあの場所に行こうか
Let's
go
to
that
place
with
the
ocean
view.
2人で久々のデート
Our
first
date
in
a
while,
手と手を繋ぎアガるテンション
Holding
hands,
our
excitement
rises.
幸せな日々よ
未来も変わらず
May
these
happy
days
continue
into
the
future,
いつもありのまま何も飾らず
Always
being
our
true
selves,
without
pretense.
そう
ずっと君が
欲しがっていた
Yes,
the
ring
you've
always
wanted,
プロポーズ代わり
約束の指輪
My
promise
to
you,
in
place
of
a
proposal.
「Happy
Wedding」と光るネオンは
The
neon
sign
shining
with
"Happy
Wedding,"
2人のために輝いて
Shining
just
for
the
two
of
us.
Happy
Wedding...
Wedding...
Happy
Wedding...
Wedding...
ここから君と素晴らしい未来を
From
here,
I
want
to
step
into
a
wonderful
future
with
you.
迎えにいこうと思う
I
want
to
greet
it
with
you.
Happy
Wedding...
Wedding...
Happy
Wedding...
Wedding...
いつも
ずっと君のこと
この先も守りたい
I
always
want
to
protect
you,
now
and
forever.
Happy
Wedding...
Wedding...
Happy
Wedding...
Wedding...
今日から君と新しい未来を歩いていこうと思う
Starting
today,
I
want
to
walk
into
a
new
future
with
you.
Happy
Wedding...
Wedding...
Happy
Wedding...
Wedding...
僕はずっと君のこと心から愛してる
I'll
always
love
you
with
all
my
heart.
Wedding...
Wedding...
Happy
Happy
Wedding...
Wedding...
Wedding...
Happy
Happy
Wedding...
あの場所から始まったストーリー
The
story
that
started
in
that
place.
仲間からも愛のメッセージ
Messages
of
love
from
our
friends.
Wedding...
Wedding...
Happy
Happy
Wedding...
Wedding...
Wedding...
Happy
Happy
Wedding...
2人の幸せがこの先も
May
our
happiness
continue
on,
ずっとずっと続きますように
Forever
and
ever.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.