Paroles et traduction Berry Goodman - Happy Wedding

Happy Wedding

Happy Wedding... Wedding...
今日から君と新しい未来を歩いていこうと思うんだ

つないだ手は2度と離さない
その笑顔見とれていたい
でも「愛してる」は照れくさいから
この歌に変えて「I love you」
ひとりたたずむホームグラウンド
君への思いもふくらむよ
この先 何十年経っても君のことずっと見守るよ

二色浜でBBQ気づけばあっという間 過ぎさってる
3年と2ヶ月色々あった
今でも互いが互いのファンさ
この先どんなピンチがあっても
9回ノーアウト満塁になっても
守り続ける君と未来の天使
いつでもスーパーヒーローに変身

Happy Wedding... Wedding...
今日から君と新しい未来を歩いていこうと思う
Happy Wedding... Wedding...
僕はずっと君のこと心から愛してる

ソファーに座りテレビの時間
腹へったしデリバリーしない？
いつもバカなこと楽しんでくれる
だからこそ安心して暮らせる
時に言い争い 痴話喧嘩
やっぱり家では君がセンター
今度の休みはどっか行こうか
海の見えるあの場所に行こうか

2人で久々のデート
手と手を繋ぎアガるテンション
幸せな日々よ 未来も変わらず
いつもありのまま何も飾らず
そう ずっと君が 欲しがっていた
プロポーズ代わり 約束の指輪
「Happy Wedding」と光るネオンは
2人のために輝いて

Happy Wedding... Wedding...
ここから君と素晴らしい未来を
迎えにいこうと思う
Happy Wedding... Wedding...
いつも ずっと君のこと この先も守りたい

Happy Wedding... Wedding...
今日から君と新しい未来を歩いていこうと思う
Happy Wedding... Wedding...
僕はずっと君のこと心から愛してる

Wedding... Wedding... Happy Happy Wedding...
あの場所から始まったストーリー
仲間からも愛のメッセージ

Wedding... Wedding... Happy Happy Wedding...
2人の幸せがこの先も
ずっとずっと続きますように

Счастливая свадьба

Счастливая свадьба... Свадьба...
С сегодняшнего дня я хочу начать с тобой новую жизнь.

Наши соединенные руки больше никогда не расстанутся.
Я хочу любоваться твоей улыбкой вечно.
Но сказать "я люблю тебя" немного неловко,
Поэтому я пою эту песню: "I love you".
Стоя в одиночестве на нашем родном поле,
Мои чувства к тебе переполняют меня.
Даже через десятки лет я буду всегда оберегать тебя.

Барбекю на пляже Нишикихама, незаметно пролетело время.
3 года и 2 месяца, многое произошло.
Мы до сих пор фанаты друг друга.
Какие бы трудности ни ждали нас впереди,
Даже если будет 9 иннинг, без аутов и базы загружены,
Я буду защищать тебя и наших будущих ангелочков.
Я всегда готов превратиться в супергероя.

Счастливая свадьба... Свадьба...
С сегодняшнего дня я хочу начать с тобой новую жизнь.
Счастливая свадьба... Свадьба...
Я всем сердцем люблю тебя.

Сидим на диване, время смотреть телевизор.
Проголодался, может, закажем доставку?
Ты всегда радуешься вместе со мной всяким глупостям,
Именно поэтому я чувствую себя так спокойно рядом с тобой.
Иногда мы спорим, ссоримся,
Но дома главная все равно ты.
Может, куда-нибудь съездим в следующие выходные?
В то место с видом на море?

Давно мы не были на свидании вдвоем.
Держимся за руки, настроение поднимается.
Пусть эти счастливые дни продолжатся и в будущем.
Всегда будь собой, не притворяйся.
Да, это то, чего ты всегда хотела,
Вместо предложения — обручальное кольцо.
Неоновая надпись "Счастливая свадьба"
Сверкает для нас двоих.

Счастливая свадьба... Свадьба...
С этого момента я хочу вместе с тобой построить
прекрасное будущее.
Счастливая свадьба... Свадьба...
Я всегда хочу защищать тебя, и сейчас, и в будущем.

Счастливая свадьба... Свадьба...
С сегодняшнего дня я хочу начать с тобой новую жизнь.
Счастливая свадьба... Свадьба...
Я всем сердцем люблю тебя.

Свадьба... Свадьба... Счастливая, счастливая свадьба...
История, которая началась в том месте.
Поздравления с любовью от друзей.

Свадьба... Свадьба... Счастливая, счастливая свадьба...
Пусть ваше счастье продлится
еще очень долго.