Trip - Berry Goodman traduction en allemand

Trip

Oh Oh Oh...

Everybody say！ Dan Dan！ diki diki, Dan Dan！
こめかみ潰す勢いでガンガン
喋りマシンガン 関西人は
お決まり「飲んで飲んで飲んで！」
いよいよ始まった... ひとり悪ノリの人
ドキドキノリノリの いわゆるみんなパーリーピーポー
「ジャジャンジャジャンジャンジャーン！」
エレキからの「ババンババンバンバーン！」
「パパンパパンパンパーン」「ラパパンパン！」
Stay by my side.
ひとりひとりの遊び心 紐解き踊ろう
各国の首都 旅したい 万国の人を愛したい

ウィーン, パリ, ニューヨーク, ソウル, キングストン
ニューデリー, トーキョー, マイアミ, ドーハ
サンマリノ, ウェリントン, ローマ
アテネ, ルクセンブルク, サンタモニカ
モスクワ, マニラ, モナコ, オワタ

ハイオク満タンでいざGate on
HiDE運転のトラックでWe go
準備万端でBuju bantonかけ 車内 Smoke 煙ムンムン
Bun bad maind 蹴散らしたれボンバーマン
「ごめんなさい、お母さん！」
最近のオーバーワークに疲れてイっちゃいます！
一回リラックスして また頑張ります！それよりここどこ？
炎と火花の音符がRoverにおんぶされて飛んどります！
「ホントにまぁ！おー鳥だ！」ってこの時が
モンゴリアンチョップで起こされぬように
ゴリラの僕は森帰ります。

Oh Oh Oh.

ウィーン, パリ, ニューヨーク, ソウル, キングストン
ニューデリー, トーキョー, マイアミ, ドーハ
サンマリノ, ウェリントン, ローマ
アテネ, ルクセンブルク, サンタモニカ
モスクワ, マニラ, モナコ, オワタ

Reise

Oh Oh Oh...

Alle sagen! Dan Dan! diki diki, Dan Dan!
Mit voller Wucht, als ob die Schläfen krachen, Gangan!
Maschinengewehr-Gespräch, die Leute aus Kansai sind
Das Übliche: „Trink, trink, trink!“
Endlich geht's los... der Typ, der allein übertreibt.
Herzklopfen, aufgedreht, die sogenannten alle Party People.
„Jajan Jajan Jan Jaan!“
Von der E-Gitarre: „Baban Baban Ban Baan!“
„Papan Papan Pan Paan!“ „Rapapanpan!“
Bleib an meiner Seite.
Lasst uns den Spielgeist jedes Einzelnen entschlüsseln und tanzen.
Ich will die Hauptstädte aller Länder bereisen, die Menschen aller Nationen lieben.

Wien, Paris, New York, Seoul, Kingston
Neu-Delhi, Tokio, Miami, Doha
San Marino, Wellington, Rom
Athen, Luxemburg, Santa Monica
Moskau, Manila, Monaco, Owata

Mit vollem Super-Tank geht's los, Gate on.
Im Truck, gefahren von HiDE, fahren wir los.
Perfekt vorbereitet, Buju Banton auflegen, im Auto Rauch (Smoke), dichter Qualm.
Verbrenn' die schlechte Einstellung (Bun bad mind), kick sie weg, Bomberman.
„Entschuldige, Mama!“
Von der letzten Überarbeitung müde, dreh' ich gleich durch!
Ich entspann' mich einmal und geb' dann wieder Gas! Aber sag mal, wo sind wir hier?
Noten aus Flammen und Funken fliegen herum, Huckepack auf Rover!
„Echt jetzt! Oh, ein Vogel!“ – dieser Moment...
Damit ich nicht von einem Mongolian Chop geweckt werde...
Ich, der Gorilla, kehre in den Wald zurück.

Oh Oh Oh.

Wien, Paris, New York, Seoul, Kingston
Neu-Delhi, Tokio, Miami, Doha
San Marino, Wellington, Rom
Athen, Luxemburg, Santa Monica
Moskau, Manila, Monaco, Owata