Youth Forever - Berry Goodman traduction en allemand

Youth Forever

Welcome to my home town. INUIで待ち合わせして
チャリまたがって どこまで行くのか打ち合わせ
今じゃ考えられない 体一つあればどこまでだって
行ける気がしたSuch life

All de massive and crew. 誰もが平等にこの1ループ
のらりくらりしてちゃ時間がもったいないから ほら行くぞ
マジで？ What should I do？ 「夕方までは待てないっす！」
パトリオットミサイルみたいに発射して 後悔のないよう三十路街道

We are just brilliant generations.

Youth forever. better now more than ever.
月日が経ったって 顔合わせば いつだって
目を閉じれば 聞こえるあの歌
口ずさむ La La La Flash backしてWonderland
Oh Oh Oh... Youth forever

世界のどこか今となれば いつでもふっと気がつけばすっと
電話一つでまた繋がれる 今もふいに思い出す
宝物は色褪せはしない 心の奥でStay Gold

振り絞って出した声 君のもとまで 届くように Hi-Fi いつもの音出せ
スレテオびんびん ハイパスでギンギン たちまち君たち舞い上がりSingin′
打ち上げはもちろんWi-Fiで乾杯 でもそこでも歌いたい
いずれオヤジになるとか関係ないから とにかく今日も騒ぎたい

We are just brilliant generations.

Youth forever. better now more than ever.
月日が経ったって 顔合わせば いつだって
目を閉じれば 聞こえるあの歌
口ずさむ La La La Flash backしてWonderland
Oh Oh Oh... Youth forever

一回きりのLifetime ゆったり君とSurftime
できる限り一緒に楽しく過ごしたい Yeah
実際 辛いWorktime でも人生のHarftime
後半戦の笛を鳴らせ もう衝動が止まらない

Youth forever. better now more than ever.
目を閉じれば 聞こえるあの歌
We are just brilliant genarations

Youth forever. better now more than ever.
月日が経ったって 顔合わせば いつだって
目を閉じれば 聞こえるあの歌
口ずさむ La La La Flash backしてWonderland
Oh Oh Oh... Youth forever

Jugend für immer

Willkommen in meiner Heimatstadt. Wir treffen uns bei INUI,
steigen auf die Räder und besprechen, wohin wir fahren.
Heute undenkbar, aber nur mit unserem Körper, egal wohin,
fühlten wir uns, als könnten wir gehen. So ein Leben.

All de massive and crew. Jeder durchläuft gleichmäßig diese eine Schleife.
Herumtrödeln ist Zeitverschwendung, also los, gehen wir!
Echt jetzt? What should I do? „Ich kann nicht bis zum Abend warten!“
Starten wie eine Patriot-Rakete, ohne Reue auf dem Weg in die Dreißiger.

We are just brilliant generations.

Jugend für immer. Besser jetzt als je zuvor.
Auch wenn Jahre vergangen sind, sobald wir uns treffen, ist es immer
Schließe ich die Augen, höre ich dieses Lied,
summe La La La, Flashback ins Wunderland.
Oh Oh Oh... Jugend für immer.

Irgendwo auf der Welt, jetzt, wann immer mir plötzlich danach ist,
können wir uns mit einem Anruf wieder verbinden. Auch jetzt erinnere ich mich plötzlich daran,
Schätze verblassen nicht, tief im Herzen Stay Gold.

Die Stimme, mit letzter Kraft herausgepresst, damit sie dich erreicht, Hi-Fi, spiel den üblichen Sound!
Stereo auf Hochtouren, High-Pass aufgedreht, sofort hebt ihr ab und singt (Singin').
Die Abschlussparty natürlich mit Wi-Fi-Anstoßen, aber auch da will ich singen.
Egal, dass wir irgendwann alte Kerle werden, heute wollen wir einfach Lärm machen.

We are just brilliant generations.

Jugend für immer. Besser jetzt als je zuvor.
Auch wenn Jahre vergangen sind, sobald wir uns treffen, ist es immer
Schließe ich die Augen, höre ich dieses Lied,
summe La La La, Flashback ins Wunderland.
Oh Oh Oh... Jugend für immer.

Einmaliges Lifetime, entspannt mit dir Surftime,
ich will so viel Spaß wie möglich mit dir haben, Yeah.
Klar, die Worktime ist hart, aber es ist die Halftime des Lebens,
pfeif die zweite Hälfte an, dieser Drang ist nicht zu stoppen!

Jugend für immer. besser jetzt als je zuvor.
Schließe ich die Augen, höre ich dieses Lied.
We are just brilliant genarations.

Jugend für immer. Besser jetzt als je zuvor.
Auch wenn Jahre vergangen sind, sobald wir uns treffen, ist es immer
Schließe ich die Augen, höre ich dieses Lied,
summe La La La, Flashback ins Wunderland.
Oh Oh Oh... Jugend für immer.