Paroles et traduction Berry Goodman - エスコート

エスコート

Baby you そう君と 二人寄り添い歩いていくって決めたから
僕はいつまでも そっと涙こらえて頑張れる 今日もほら 明日もまた

歩こう ほら向こう側 悲しみ抱きしめ寄り添って(Together)ずっと一緒だから
寒い冬を越えるためのコート貸してあげるから ほら手つないでいこう 心から君を愛してるよ

うまく話せないけど 君に伝えたい事がある 昨日眠れず二人の十年後に 手紙を書いてみた
ケンカした日は雨の日ばかりで 涙雨晴れるまでずっと傘をさすから また陽を浴びて

歩こう ほら向こう側 悲しみ抱きしめ寄り添って(Together)ずっと一緒だから
寒い冬を越えるためのコート貸してあげるから ほら手つないでいこう 心から君を愛してるよ

手と手つないで歩いた ネオン光る御堂筋は 何度目のデート? 枯れ葉のイルミネーション
二人で居られることが こんなにも幸せ 帰り際の信号ですら味方してくれているようで

君と恋に落ちたその日から 何も変わらず一緒に歩いていきたいと思えた
きっとこの先も二人で 喜怒哀楽 全部愛せると誓おう 春夏秋冬 何度季節は巡れど

例えば年老いて歩けなくなっても 僕が君の足になる
先に旅立ってしまったとしても 星となり明日を照らし導くよ

Baby you そう君と 二人寄り添い歩いていくって決めたから
僕はいつまでも そっと涙こらえて頑張れる 今日もほら 明日もまた

もう夏が終わる頃 秋風の中二人寄り添って(Together)ずっと一緒だから
寒い冬を越えれば春の音 聞こえてくるから耳すまして
どこにいてもここから君を愛してるよ
もしそれでも寂しくなったら 見上げるんだ星空 涙流れないように

Эскорт

Детка, да, с тобой, я решил, что мы будем идти вместе, рука об руку.
Я всегда буду тихо сдерживать слезы и стараться изо всех сил. И сегодня, смотри, и завтра тоже.

Пойдем, смотри, туда, за горизонт. Обнимая печали, мы будем вместе (Вместе), всегда вместе.
Я дам тебе свое пальто, чтобы пережить холодную зиму, так что давай возьмемся за руки. Я люблю тебя всем сердцем.

Мне сложно выразить это словами, но есть кое-что, что я хочу тебе сказать. Вчера я не мог уснуть и написал письмо о нашем будущем, через десять лет.
Дни наших ссор всегда дождливые, и я буду держать над нами зонт, пока слезы-дождь не прекратятся. И мы снова будем греться на солнце.

Пойдем, смотри, туда, за горизонт. Обнимая печали, мы будем вместе (Вместе), всегда вместе.
Я дам тебе свое пальто, чтобы пережить холодную зиму, так что давай возьмемся за руки. Я люблю тебя всем сердцем.

Мы шли, держась за руки, по залитому неоном Мидосудзи. Который это раз мы на свидании? Иллюминация из опавших листьев.
Быть вместе — такое счастье. Даже светофор на перекрестке, когда мы прощаемся, кажется, на нашей стороне.

С того дня, как я влюбился в тебя, я не перестаю хотеть идти с тобой вместе.
Я клянусь, что и в будущем мы будем вместе, любить и радость, и гнев, и печаль. Сколько бы времен года ни сменилось, весна, лето, осень, зима.

Например, даже если мы состаримся и не сможем ходить, я стану твоими ногами.
А если я уйду первым, я стану звездой и буду освещать твой путь, указывая тебе дорогу.

Детка, да, с тобой, я решил, что мы будем идти вместе, рука об руку.
Я всегда буду тихо сдерживать слезы и стараться изо всех сил. И сегодня, смотри, и завтра тоже.

Когда лето подойдет к концу, мы будем вместе под осенним ветром (Вместе), всегда вместе.
Когда мы переживем холодную зиму, мы услышим звуки весны, так что прислушайся.
Где бы я ни был, я буду любить тебя отсюда.
А если тебе все же станет одиноко, посмотри на звездное небо, чтобы не пролить слез.