Paroles et traduction Berry Goodman - ライトスタンド
君の悔し涙がいつか実を結び
胸を張れる日まで走っていけ
беги,
пока
твои
слезы
сожаления
однажды
не
принесут
плоды,
и
ты
не
сможешь
удержать
свое
сердце.
そして嬉し涙が太陽みたいに
降り注ぐ日まで
「少年よ大志を抱け」
И
до
того
дня,
когда
слезы
радости
упадут,
как
солнце,
"мальчик,
держись
за
свои
амбиции".
Never
give
up.
Never
give
up.
それこそ手間ひま
かけた日は
Никогда
не
сдавайся,
никогда
не
сдавайся,
в
тот
день
я
провел
так
много
времени.
昨日の百千万億倍
Level
up.
百戦錬磨くらい
行けんな
Сто
тысяч
миллиардов
раз
вчерашнего
дня
повышают
уровень,
я
не
могу
пройти
через
много
сражений.
見上げた空には太陽
でも君にもほら見な
太陽の心
Даже
солнце
в
небе,
я
посмотрел
вверх,
чтобы
ты
увидел
сердце
Солнца.
それはそれは素敵なザイオン
Это
прекрасный
Сион.
グラウンドには流した汗
スタンドからは枯れた声
на
Земле
пот,
с
трибун
доносится
сухой
голос.
苦楽を共に
覚悟決めて
"Ambitious"プレイボール
"Амбициозная"
игра
в
мяч
ドロドロになったユニホーム
ボロボロになった夢も
мечта
которая
стала
униформой
которая
стала
мягкой
униформой
которая
стала
рваным
「なにくそ!」負けるかって
歯食いしばってまたバット振っていた
Он
стиснул
зубы
и
снова
взмахнул
битой.
「うまくいかない」とか
「やる気出ない」とか
это
плохо,
это
не
мотивировано.
やってもないのに嘆いてる
まずは立ち上がることが必要で
я
жалею,
что
не
сделал
этого,
но
сначала
мне
нужно
встать.
前向いて巻き起こす必然性
悔しいと思えた時こそ
неизбежность,
которая
заставляет
вас
быть
позитивными,
когда
вы
думаете,
что
разочарованы.
自分を超えることができるはずさ
「努力に勝る天才なし」
Ты
должен
быть
в
состоянии
превзойти
самого
себя,
"нет
гения
выше
усилий".
君は君を絶対裏切らない
ты
никогда
не
предашь
себя.
君の悔し涙がいつか実を結び
胸を張れる日まで走っていけ
беги,
пока
твои
слезы
сожаления
однажды
не
принесут
плоды,
и
ты
не
сможешь
удержать
свое
сердце.
そして嬉し涙が太陽みたいに
降り注ぐ日まで
「少年よ大志を抱け」
И
до
того
дня,
когда
слезы
радости
упадут,
как
солнце,
"мальчик,
держись
за
свои
амбиции".
科学や座学じゃ分からない
美学か自覚かは知らない
я
не
знаю,
наука
это
или
класс,
я
не
знаю,
эстетика
это
или
самосознание.
自分のマイノリティ
アイデンティティを信じて
я
верю
в
свою
принадлежность
к
меньшинству.
人はそれぞれ違う役割
七光りもあったり
у
каждого
человека
своя
роль.
でも君にしか分からない
痛みも怒りも
光に変えて
но
ты
единственный,
кто
знает,
превращая
боль
и
гнев
в
свет.
夕焼け空
夢を語り
辛くても迎える朝日
закат,
небо,
утреннее
солнце,
даже
если
трудно
говорить
о
своих
мечтах.
ライバルであり仲間と目指すあの場所
это
место,
где
ты
соперник
и
куда
стремишься
со
своими
друзьями.
なげやりになった日も
「まだやれる!」って湧いた希望
"Я
все
еще
могу
это
сделать!"
- вспыхнула
надежда.
「切磋琢磨しあえる今日、幸せに思う。」なんて言っていた
"Я
чувствую
себя
счастливым
сегодня,
когда
усердно
работаю,
чтобы
конкурировать
друг
с
другом.
人には人のそれぞれのカラー
君しかできないことがあるから
потому
что
есть
вещи,
которые
люди
могут
делать
только
с
каждым
цветом
кожи.
見つけることが最優先事項
見つめ直す時間が強くする
поиск-это
главный
приоритет,
пришло
время
все
переосмыслить.
荒波で流された意思は
誰よりも丸く輝く
Воля,
унесенная
бурными
волнами,
сияет
ярче,
чем
кто-либо
другой.
だから人波の中揉まれ流された
君は誰よりも尊い希望
вот
почему
в
толпе
людей
ты
дороже
чьей-либо
надежды.
君の悔し涙がいつか実を結び
胸を張れる日まで走っていけ
беги,
пока
твои
слезы
сожаления
однажды
не
принесут
плоды,
и
ты
не
сможешь
удержать
свое
сердце.
そして嬉し涙が太陽みたいに
降り注ぐ日まで
「少年よ大志を抱け」
И
до
того
дня,
когда
слезы
радости
упадут,
как
солнце,
"мальчик,
держись
за
свои
амбиции".
君の悔し涙がいつか実を結び
胸を張れる日まで走っていけ
беги,
пока
твои
слезы
сожаления
однажды
не
принесут
плоды,
и
ты
не
сможешь
удержать
свое
сердце.
そして嬉し涙が太陽みたいに
降り注ぐ日まで
「少年よ大志を抱け」
И
до
того
дня,
когда
слезы
радости
упадут,
как
солнце,
"мальчик,
держись
за
свои
амбиции".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ベリーグッドマン
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.