Paroles et traduction Berry Goodman - 冬が終わる頃に
冬が終わる頃には思い出してよ
数えきれないほどのあの笑顔を胸に抱いて
When
winter
ends,
remember
the
countless
smiles
we
shared,
holding
them
close
to
your
heart
いつか僕がいなくなっても
ありのままの君を生きてほしい
Even
if
I'm
gone
someday,
live
as
you
truly
are,
my
love
泣いて笑って悩んで進んでいく中で
君は何を考えるの?
As
you
cry,
laugh,
and
navigate
life's
challenges,
what
will
be
on
your
mind?
言葉じゃ足りない思いを持って
重ねた日々をそっと胸にしまっておいて
Carry
the
unspoken
love
and
the
memories
we've
made
deep
within
your
heart
ずっと
ずっとこの手を繋いでいたいけど
Forever,
I
long
to
hold
your
hand,
but
ずっと
ずっとこの手を合わせて幸せ祈ってる
Forever,
I'll
fold
my
hands
in
prayer,
wishing
you
happiness
冬が終わる頃には思い出してよ
雪が雨に変わったとしても思いはそのまま
When
winter
ends,
remember
the
snow
that
turned
to
rain,
yet
our
love
remains
いつかまた君と巡り会えたら
ありのままの君を見せてほしい
If
we
ever
meet
again,
my
love,
show
me
your
true
self
泣いて笑って悩んで進んでいく中で
君は何を考えるの?
As
you
cry,
laugh,
and
navigate
life's
challenges,
what
will
be
on
your
mind?
言葉じゃ足りない思いを持って
重ねた日々をそっと胸にしまっておいて
Carry
the
unspoken
love
and
the
memories
we've
made
deep
within
your
heart
凍てついた冬に雪となり
やがて春になる頃
雨に変わり
Frozen
in
winter's
embrace,
I'll
become
the
snow,
melting
into
spring's
gentle
rain
綺麗な花咲かせて
会いにいくよ
Blossoming
into
a
beautiful
flower,
I'll
come
to
meet
you
伝えられる言葉は少ないのに
伝えたい
思いが溢れ出して
My
words
are
few,
but
my
love
overflows,
bursting
forth
in
an
outpouring
of
gratitude
最期には笑顔で「ありがとう。」
In
the
end,
I'll
smile
and
whisper,
"Thank
you."
泣いて笑って抱きしめ合って
過ごした日々を奇跡に思うの
As
we
cry,
laugh,
and
embrace,
I'll
treasure
the
days
we've
shared
like
a
miracle
言葉じゃ足りない思いを持って
重ねた日々をそっと胸にしまっておいて
Carry
the
unspoken
love
and
the
memories
we've
made
deep
within
your
heart
くすんだ夜空がいつもより綺麗で
流れる星は僕を悲しませるの
Under
the
dimmed
night
sky,
the
stars
shine
brighter
than
ever,
their
glow
a
bittersweet
reminder
言葉じゃ足りない思いを持って
重ねた日々をそっと胸にしまっておいて
Carry
the
unspoken
love
and
the
memories
we've
made
deep
within
your
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.