Paroles et traduction Berry Goodman - 冬が終わる頃に

冬が終わる頃に

冬が終わる頃には思い出してよ 数えきれないほどのあの笑顔を胸に抱いて
いつか僕がいなくなっても ありのままの君を生きてほしい

泣いて笑って悩んで進んでいく中で 君は何を考えるの?
言葉じゃ足りない思いを持って 重ねた日々をそっと胸にしまっておいて

ずっと ずっとこの手を繋いでいたいけど
ずっと ずっとこの手を合わせて幸せ祈ってる

冬が終わる頃には思い出してよ 雪が雨に変わったとしても思いはそのまま
いつかまた君と巡り会えたら ありのままの君を見せてほしい

泣いて笑って悩んで進んでいく中で 君は何を考えるの?
言葉じゃ足りない思いを持って 重ねた日々をそっと胸にしまっておいて

凍てついた冬に雪となり やがて春になる頃 雨に変わり
綺麗な花咲かせて 会いにいくよ
伝えられる言葉は少ないのに 伝えたい 思いが溢れ出して
最期には笑顔で「ありがとう。」

泣いて笑って抱きしめ合って 過ごした日々を奇跡に思うの
言葉じゃ足りない思いを持って 重ねた日々をそっと胸にしまっておいて

くすんだ夜空がいつもより綺麗で 流れる星は僕を悲しませるの
言葉じゃ足りない思いを持って 重ねた日々をそっと胸にしまっておいて

Когда закончится зима

Когда закончится зима, вспомни меня. Сохрани в сердце бесчисленные улыбки, которые мы разделили.
Даже если однажды меня не станет, я хочу, чтобы ты продолжала жить, оставаясь собой.

Плача, смеясь, переживая и идя вперед, о чем ты думаешь?
С чувствами, которые не выразить словами, бережно храни в сердце дни, которые мы провели вместе.

Я хочу вечно держать тебя за руку,
Вечно молиться о твоем счастье, держа твои руки в своих.

Когда закончится зима, вспомни меня. Даже если снег превратится в дождь, мои чувства останутся прежними.
Если мы когда-нибудь снова встретимся, я хочу увидеть тебя настоящую.

Плача, смеясь, переживая и идя вперед, о чем ты думаешь?
С чувствами, которые не выразить словами, бережно храни в сердце дни, которые мы провели вместе.

Снег, выпавший морозной зимой, превратится в дождь, когда придет весна.
И когда расцветут прекрасные цветы, я приду к тебе.
Хотя слов, которые я могу сказать, немного, переполняющие меня чувства рвутся наружу.
И в конце я с улыбкой скажу: "Спасибо".

Дни, которые мы провели вместе, плача, смеясь и обнимаясь, кажутся мне чудом.
С чувствами, которые не выразить словами, бережно храни в сердце дни, которые мы провели вместе.

Сегодня тусклое ночное небо кажется красивее обычного, а падающие звезды печалят меня.
С чувствами, которые не выразить словами, бережно храни в сердце дни, которые мы провели вместе.