Paroles et traduction Berry Goodman - My Line
予定時刻通り
最寄駅
On
time
as
scheduled,
the
nearest
station
深呼吸して行こうか
Let's
take
a
deep
breath
and
go
改札を通り抜けて
乗り込んだ朝
Through
the
ticket
gate
and
onto
the
morning
train
真っ黒な窓に映る少し疲れた自分
My
slightly
tired
self
reflected
in
the
jet-black
window
不安や悩みを癒してくれるミュージック
Music
that
heals
my
anxieties
and
worries
握ったつり革
発車メロディーが
I
hold
the
strap,
the
departure
melody
鳴り響いた
Starts
to
play
今の自分を超えたくて
Wanting
to
surpass
my
current
self
小さな勇気振り絞って
I
muster
a
little
courage
新しい自分に出会うために走りだす
I
start
running
to
meet
a
new
self
色んな想いを乗せて
Carrying
various
thoughts
色んな願いを込めて
Making
various
wishes
雨の日
風の日も
Rainy
days,
windy
days
この世界を信じて生きる
Believing
in
this
world,
I’ll
live
on
赤
青
紫
Red,
blue,
purple
ピンク
黄緑色
Pink,
light
green
オレンジ
緑
ブラウン
水色
Orange,
green,
brown,
light
blue
輝け！僕の色
Shine!
My
color
ゆずり合う気持ちはあるけど
Although
I
have
a
considerate
heart
この「夢」だけは譲れない
This
one
"dream"
I
cannot
give
up
くっつけたい理想と現実
Connecting
ideals
and
reality
途中下車だけはしたくない
I
don't
want
to
make
any
detours
どこまでも行ける気がする
I
feel
like
I
can
go
anywhere
ガタンゴトン揺られながらでも
Even
if
I’m
shaken
on
this
bumpy
ride
この「情熱」は揺るがない
This
"passion"
will
not
waver
守るべきものがあるから
There's
something
I
must
protect
当然乗り込んで行こう
Of
course
I'll
get
on
board
心の中で何かが
力一杯動き出した
Something
inside
me
starts
moving
with
great
force
迷いや悲しみを救ってくれるミュージック
Music
that
saves
me
from
confusion
and
sadness
最終列車の発車メロディーを
The
departure
melody
of
the
last
train
口ずさんだ
I
hum
it
なりふり構わず生きて
Living
my
life
without
worry
大きな夢を迎えに行こう
I'll
go
meet
my
big
dream
素晴らしい過去に別れを告げ走りだす
Bidding
farewell
to
the
wonderful
past,
I
start
running
色んな季節を越えて
Through
various
seasons
色んな人に出会うんだ
I'll
meet
various
people
晴れのち曇りでも
Even
if
it's
sunny
with
a
chance
of
clouds
未来が僕を待っている
The
future
awaits
me
「ただいま」「おかえり」
“I'm
home,”
“Welcome
home”
愛してる人がいる
Someone
I
love
is
there
「おはよう」「おやすみ」
“Good
morning,”
“Good
night”
温もりを感じて
Feeling
the
warmth
「ありがとう」「ごめんね」
“Thank
you,”
“I’m
sorry”
今日も街のどこかで
They’re
somewhere
in
the
city
today,
too
今日も街のどこかで（どこかで）
They’re
somewhere
in
the
city
today,
too
(somewhere)
彩りあって
支え合って
With
various
colors,
supporting
each
other
僕らは輝き出すんだ
(Oh
oh
oh)
We'll
start
to
shine
(Oh
oh
oh)
今の自分を超えたくて
Wanting
to
surpass
my
current
self
小さな勇気振り絞って
I
muster
a
little
courage
新しい自分に出会うために走りだす
I
start
running
to
meet
a
new
self
色んな想いを乗せて
Carrying
various
thoughts
色んな願いを込めて
Making
various
wishes
雨の日
風の日も
Rainy
days,
windy
days
この世界を信じて生きる
Believing
in
this
world,
I’ll
live
on
赤
青
紫
Red,
blue,
purple
ピンク
黄緑色
Pink,
light
green
オレンジ
緑
ブラウン
水色
Orange,
green,
brown,
light
blue
輝け！僕の色
Shine!
My
color
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.