Paroles et traduction Berry Goodman - いい気分
お前といれば
なんかいい気分
When
I'm
with
you,
I
feel
so
good
それだけでもう充分だから
That's
all
I
really
need
もう少しこのまんま
Let's
stay
like
this
a
little
longer
楽しませて
Let
me
enjoy
it
特別なこの時間
This
special
time
他に何もいらないよ
I
don't
need
anything
else
ありふれてない
It's
extraordinary
あぁ、いい気分
Ah,
such
a
good
mood
この気持ちを何と呼ぶのだろう？
What
should
I
call
this
feeling?
恋とか愛とか幸せ
Love,
affection,
happiness
それ以上のもっともっと
It's
even
more
than
that
深くて大きい感情
A
deep
and
immense
emotion
笑ったり泣いたり
Laughing
and
crying
愛おしいほどに忙しい
Busy
in
a
lovely
way
あぁ、じぃちゃん、ばぁちゃんになったって
Ah,
even
when
we're
grandparents
楽しんでいたいんだわぁ
I
want
to
keep
enjoying
this
なんとなく分かり合う感情よりも
More
than
just
vaguely
understanding
each
other
その一言が言えることが
Being
able
to
say
those
words
僕と君には必要な気がする
Feels
necessary
for
you
and
me
大切な言葉をもっと大切な君へと
These
precious
words
to
my
precious
you
惜しみなく注ぐ日々がいい
I
want
to
keep
showering
you
with
them
いま夢を見ている
そんな時間
Right
now,
it
feels
like
a
dream
いつもより溢れてる幸せが揺れる
Happiness
overflows
more
than
usual
こらえきれず笑顔に
I
can't
help
but
smile
しばらくこうしていたい
I
want
to
stay
like
this
for
a
while
重なり合う2人
The
two
of
us
together
この場所でいつも
Always
in
this
place
肩寄せていたい
I
want
to
stay
close
to
you
Oh,
la,
la
鼻歌口ずさみながら
Oh,
la,
la
humming
a
tune
すごしてるEveryday
Spending
my
Everyday
今日はいつも言えない
Today
I'll
tell
you
what
I
usually
can't
感謝の気持ちと愛の言葉を
My
feelings
of
gratitude
and
words
of
love
「愛してるよ」
"I
love
you"
俺がお前のおまもりになる
I'll
be
your
protector
辛い時にふと思い出すのは
When
times
are
tough,
remember
俺がいいから
That
I'm
here
for
you
病めるときも
In
sickness
and
健やかなるときなんかもっと
Even
more
so
in
health
君に話したい
I
want
to
talk
to
you
カレンダーを汚す毎日
Every
day
marking
the
calendar
めくるたび増える笑顔に
With
each
turn,
our
smiles
increase
寄り道もしたし間違いもあって
We've
taken
detours
and
made
mistakes
この道が2人の正解だった
But
this
path
was
the
right
one
for
us
お前といれば
なんかいい気分
When
I'm
with
you,
I
feel
so
good
それだけでもう充分だから
That's
all
I
really
need
もう少しこのまんま
Let's
stay
like
this
a
little
longer
楽しませて
Let
me
enjoy
it
特別なこの時間
This
special
time
他に何もいらないよ
I
don't
need
anything
else
ありふれてない
It's
extraordinary
あぁ
Ah
いま夢を見ている
そんな時間
Right
now,
it
feels
like
a
dream
いつもより溢れてる幸せが揺れる
Happiness
overflows
more
than
usual
こらえきれず笑顔に
I
can't
help
but
smile
しばらくこうしていたい
I
want
to
stay
like
this
for
a
while
重なり合う2人
The
two
of
us
together
この場所でいつも
Always
in
this
place
肩寄せていたい
I
want
to
stay
close
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.