Paroles et traduction Berry Goodman - ずっと

ずっと

夢の中でも君と2人で居た
笑顔で僕の隣はしゃいでいた
「このまま時が止まればいいな」
君と手を繋いで 幸せな時間
何気ない会話でも頬が緩む 君を想いすぎて心が疼く
現実になればって思えば思うほど膨らむ恋心

同じような気持ちで君もいてくれたらいいな
「その笑顔、僕だけに見せて」
どんなに時が経っても変わらない ただ君が好き

ずっと ずっと ずっと
こんな僕の隣で笑ってほしいんだ
今日も明日も明後日も
毎日の中で小さな幸せを見つけに行こう
春も夏も秋も冬も晴れの日も雨の日も
ずっと君に会いたい

優しさの中に勇気を持ってる
強さの中には傷を背負ってる
そんな君を好きな僕は何ができるだろう
あげられるもの全部 君に今捧げよう

君の笑顔で強くなれた
君の涙で優しくなれた
理由なんてないけど会いたいよ
理由を作ってでも会いたいよ
ただ君が好き

ずっと ずっと ずっと
こんな僕の隣で笑ってほしいんだ
今日も明日も明後日も
毎日の中で小さな幸せを見つけに行こう
春も夏も秋も冬も晴れの日も雨の日も
ずっと君に会いたい

きっと きっと きっと
君には僕しかいない
なんて思うんだ
もっと君と一緒に居たい
2人時を越えても
同じ場所で出会いたい

ずっと ずっと ずっと
こんな僕の隣で笑ってほしいんだ
今日も明日も明後日も
毎日の中で小さな幸せを見つけに行こう
春も夏も秋も冬も晴れの日も雨の日も
ずっと君に会いたい

Всегда

Даже во сне мы были вместе,
Ты улыбалась и резвилась рядом со мной.
«Хорошо бы, если бы время остановилось», — подумал я,
Держа тебя за руку, в этот счастливый миг.
Даже от простого разговора мои щеки расплываются в улыбке, Мои мысли о тебе заставляют сердце трепетать.
Чем больше я думаю о том, чтобы это стало реальностью, тем сильнее разгорается моя любовь.

Хотел бы я, чтобы ты чувствовала то же самое.
«Эту улыбку покажи только мне».
Сколько бы времени ни прошло, мои чувства не изменятся. Я просто люблю тебя.

Всегда, всегда, всегда
Я хочу, чтобы ты улыбалась рядом со мной.
Сегодня, завтра, послезавтра,
Давай каждый день искать маленькие радости.
Весной, летом, осенью, зимой, в солнечные и дождливые дни,
Я всегда хочу видеть тебя.

В твоей доброте скрывается храбрость,
А за твоей силой — незажившие раны.
Что же я, любящий тебя, могу сделать?
Я готов отдать тебе все, что у меня есть.

Твоя улыбка сделала меня сильнее,
Твои слезы сделали меня добрее.
Даже без причины я хочу тебя видеть,
Я найду любой повод, чтобы встретиться с тобой.
Я просто люблю тебя.

Всегда, всегда, всегда
Я хочу, чтобы ты улыбалась рядом со мной.
Сегодня, завтра, послезавтра,
Давай каждый день искать маленькие радости.
Весной, летом, осенью, зимой, в солнечные и дождливые дни,
Я всегда хочу видеть тебя.

Наверно, наверно, наверно,
У тебя есть только я,
Так я думаю.
Я хочу проводить с тобой больше времени.
Даже если мы преодолеем время,
Я хочу встретить тебя в том же месте.

Всегда, всегда, всегда
Я хочу, чтобы ты улыбалась рядом со мной.
Сегодня, завтра, послезавтра,
Давай каждый день искать маленькие радости.
Весной, летом, осенью, зимой, в солнечные и дождливые дни,
Я всегда хочу видеть тебя.