はじまりの恋 - Berry Goodman traduction en allemand

はじまりの恋

君と出会って 語り明かして
君のことをもっと知りたくなってる
同じように君も寄り添ってくれますか？

ため息が今日も寒さを紛らわせる
風の匂いが爽やかになってきた頃
あの日はにかんだ君の笑顔に出会った瞬間に
君と巡り逢うことが運命だったと感じた

恋の始まりはいつも寂しさと隣あわせ
でもその隣に君がいるから
今日も幸せを感じるんだ

君と出会って 語り明かして
君のことをもっと知りたくなってる
君は今何を考えているかな？
肩寄せあって 笑って
ずっと僕のそばに居てほしくて...
同じように君も寄り添ってくれますか？

カップルのおそろコーデ見て笑ってた

でも君とならばどれにしようか迷ってた
君の前だと自分らしくないほど
ドキドキ 笑顔も固くなってる
LINEの既読がつかない時は
Insta, twitterをチェックしてる
どこにいても何をしていても君の事ばっか

春の始まりはきっと切なさと向かい合わせ
手を取り合って
君が側に居てくれると信じてるから

君の元へ向かう時間が永遠に感じてもどかしくて
溢れる想いが僕を締め付ける
肩寄せ合った日々がそっと勇気を預けてくれる
今伝えに行くよ

君と出会って 語り明かして
君のことをもっと知りたくなってる
君は今何を考えているかな？
肩寄せあって 笑って
ずっと僕のそばに居てほしくて...
同じように君も寄り添ってくれますか？

Beginn der Liebe

Seit ich dich traf, seit wir die Nächte durchgeredet haben,
möchte ich dich immer besser kennenlernen.
Wirst du dich genauso an meine Seite schmiegen?

Auch heute vertreibt ein Seufzer die Kälte.
Als der Duft des Windes frischer wurde,
in dem Moment, als ich an jenem Tag dein schüchternes Lächeln sah,
fühlte ich, dass es Schicksal war, dir zu begegnen.

Der Beginn der Liebe ist immer von Einsamkeit begleitet,
aber weil du an meiner Seite bist,
fühle ich mich auch heute glücklich.

Seit ich dich traf, seit wir die Nächte durchgeredet haben,
möchte ich dich immer besser kennenlernen.
Was denkst du wohl gerade?
Schulter an Schulter, lachend,
möchte ich, dass du für immer an meiner Seite bleibst...
Wirst du dich genauso an meine Seite schmiegen?

Ich habe über die passenden Outfits von Pärchen gelacht,

aber wenn es um dich ginge, wüsste ich nicht, welches ich wählen soll.
Wenn ich bei dir bin, bin ich so gar nicht ich selbst,
mein Herz klopft, mein Lächeln wird steif.
Wenn meine LINE-Nachricht nicht als gelesen markiert wird,
checke ich Insta und Twitter.
Wo auch immer ich bin, was auch immer ich tue, ich denke nur an dich.

Der Beginn des Frühlings ist sicher mit Wehmut verbunden,
aber wir halten Händchen,
und ich glaube fest daran, dass du an meiner Seite sein wirst.

Die Zeit auf dem Weg zu dir fühlt sich unendlich und ungeduldig an,
die überfließenden Gefühle beklemmmen mich.
Die Tage, an denen wir Schulter an Schulter standen, schenken mir leise Mut.
Ich gehe es dir jetzt sagen.

Seit ich dich traf, seit wir die Nächte durchgeredet haben,
möchte ich dich immer besser kennenlernen.
Was denkst du wohl gerade?
Schulter an Schulter, lachend,
möchte ich, dass du für immer an meiner Seite bleibst...
Wirst du dich genauso an meine Seite schmiegen?