Paroles et traduction Berry Goodman - はじまりの恋

はじまりの恋

君と出会って 語り明かして
君のことをもっと知りたくなってる
同じように君も寄り添ってくれますか？

ため息が今日も寒さを紛らわせる
風の匂いが爽やかになってきた頃
あの日はにかんだ君の笑顔に出会った瞬間に
君と巡り逢うことが運命だったと感じた

恋の始まりはいつも寂しさと隣あわせ
でもその隣に君がいるから
今日も幸せを感じるんだ

君と出会って 語り明かして
君のことをもっと知りたくなってる
君は今何を考えているかな？
肩寄せあって 笑って
ずっと僕のそばに居てほしくて...
同じように君も寄り添ってくれますか？

カップルのおそろコーデ見て笑ってた

でも君とならばどれにしようか迷ってた
君の前だと自分らしくないほど
ドキドキ 笑顔も固くなってる
LINEの既読がつかない時は
Insta, twitterをチェックしてる
どこにいても何をしていても君の事ばっか

春の始まりはきっと切なさと向かい合わせ
手を取り合って
君が側に居てくれると信じてるから

君の元へ向かう時間が永遠に感じてもどかしくて
溢れる想いが僕を締め付ける
肩寄せ合った日々がそっと勇気を預けてくれる
今伝えに行くよ

君と出会って 語り明かして
君のことをもっと知りたくなってる
君は今何を考えているかな？
肩寄せあって 笑って
ずっと僕のそばに居てほしくて...
同じように君も寄り添ってくれますか？

Начало любви

Встретившись с тобой, проговорив всю ночь напролёт,
Я хочу узнать тебя ещё лучше.
Не могла бы ты, подобно мне, прижаться ко мне?

Сегодня вздохи снова рассеивают холод.
Когда запах ветра стал таким свежим,
В тот день, в тот самый миг, когда я встретил твою застенчивую улыбку,
Я почувствовал, что наша встреча была предначертана судьбой.

Начало любви всегда соседствует с одиночеством,
Но поскольку рядом со мной ты,
Я снова чувствую себя счастливым.

Встретившись с тобой, проговорив всю ночь напролёт,
Я хочу узнать тебя ещё лучше.
О чём ты сейчас думаешь?
Прижавшись друг к другу, смеясь,
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной...
Не могла бы ты, подобно мне, прижаться ко мне?

Мы смеялись, глядя на одинаково одетые парочки.

Но если бы это были мы с тобой, я бы долго выбирал, что надеть.
Перед тобой я настолько теряюсь,
Что моё сердце бешено бьётся, а улыбка становится натянутой.
Когда ты не читаешь мои сообщения,
Я проверяю твой Instagram и Twitter.
Где бы я ни был, что бы я ни делал, мои мысли только о тебе.

Начало весны, наверное, всегда встречает грусть.
Взявшись за руки,
Я верю, что ты будешь рядом.

Время, которое требуется, чтобы добраться до тебя, кажется вечностью, и это так мучительно.
Переполняющие меня чувства сдавливают меня.
Дни, когда мы прижимались друг к другу, тихо вселяют в меня мужество.
Сейчас я иду и скажу тебе всё.

Встретившись с тобой, проговорив всю ночь напролёт,
Я хочу узнать тебя ещё лучше.
О чём ты сейчас думаешь?
Прижавшись друг к другу, смеясь,
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной...
Не могла бы ты, подобно мне, прижаться ко мне?