Paroles et traduction Berry Goodman - ハイライト

ハイライト

ずっと描いてた夢の場所へ
「僕らならいける」
まだ終わらない このストーリー
「記録を超え記憶となれ」

何よりも譲れない夢が
今日も明日も僕を走らせる
あれをこうしてなにをどうすれば叶うかは知らないけど
今は自分を信じるしかないか

涙した 悔しくて
吐き出した 言葉は「僕ら、叶えてみせるさ」
今は限界すれすれのところで挑戦
「努力の上に花が咲く」
いつか目の前に現る言霊
ともに苦しい時こそ笑って
夢を叶えた時こそ涙しよう

特に頑張れなんて言わない
でも一緒に「頑張ろ」って思うんだ
一人ぼっちで抱えないで
ほら振り返れば僕がいる
仲間もみんなそばにいるから

ずっと描いてた夢の場所へ
「僕らならいける」
まだ終わらない このストーリー
「記録を超え記憶となれ」

勝ち負けよりも 大切なモノがあると
教えてくれた仲間と
勝ちにこだわって 今日もあの場所目指す
「失敗と書いて、成長と読む」から
何度転んでも立ち上がろう
「僕らの前には道などない」
でも「僕らの後に道ができる」

生きる事に嫌気がさしても
笑ってごまかしたりしないで
苦しみの森を抜ければ
僕も君も仲間も幸せになれる

名もなき毎日の汗と涙
この空を越え輝け
辛い時も 肩寄せあって
約束の夢の場所へ

必ず描いてた夢の場所へ
僕らならいける
合言葉は「あきらめない」
「記録を超え記憶となれ」

Highlight

We drew a picture of our dream destination
“We can do it”
This story is not over yet
“Break the record and create a legacy”

The dream that we can’t let go
Makes me run every day and tomorrow
How can we make this happen?
Now all I can do is believe in myself

Tears of frustration
吐き出した言葉は「僕ら、叶えてみせるさ」
Challenging myself to the limit
“Hard work pays off”
Someday, the words we say will come true
Together, we laugh through the tough times
Let’s cry when our dream comes true

I won’t tell you to try hard
But let’s say “let’s try” together
Don’t carry this by yourself
Look, I’m right here behind you
And all our friends are by your side

We drew a picture of our dream destination
“We can do it”
This story is not over yet
“Break the record and create a legacy”

More important than winning or losing
Is what my friends taught me
We’ll aim for that place again
“Failure is a way to grow”
Let’s stand up no matter how many times we fall
“There’s no path in front of us”
But “we’ll create a path behind us”

Even when you’re tired of life
Don’t laugh it off
If we make it through this rough patch
We can all find happiness

Everyday struggles and tears
Shine brighter than this sky
In hard times, we’ll lean on each other
And reach our promised dream destination

We will reach our dream destination
We can do it
Our motto is “never give up”
“Break the record and create a legacy”