Paroles et traduction Berry Oost - Eerlijk Verliezen

Eerlijk Verliezen

Maar als god voor je komt
En hij vraagt je waarom
Welke wegen te kiezen
Ga je dan weer willen racen voor brieven
Worden gepakt maar ze spreken nog liever
Als een younging op de block keek ik naar ze op
Ik was omsingeld door dealers
Winnen winnen winnen winnen winnen
Ik ga niet eerlijk verliezen

Van weer op bezoek richting weer op de hoek
We zagen niet alles maar meer dan genoeg
Ouder gedaan want we leerden het vroeg
Nooit meer gedaan wat de leraar me vroeg
Ik heb een zwak hart dus elk jaar is een blessing nu
Kijk verder nu
Toch wil ik alles hebben en mijn stappen zetten
Ik heb weinig love voor al die rappers nu
Wil je ons steken kom je ons tegen
Open wond en ik kom ontsteken
Met een lont spelen, ben je dom bezig
Je familie leden die gaan ontbreken
Never blij wanneer ik opstond
Zonder doelen ben ik op soms
Zoveel snitches in de kosmos
Totdat je wordt gevonden met een schotwond
Ey, ik heb mijn strepen allang
Jij wil je voor chickies bewijzen
Maar ik wil mijn mams uit het land
Daarna wil ik maanden gaan reizen
Ik heb alles gedaan voor de fam
En voor mijn mannen achter tralies
Wil beter leven maar dat gaat niet
Dus ben ik bezig en ik maak iets

(Yo)
Maar als god voor je komt
En hij vraagt je waarom
Welke wegen te kiezen
Ga je dan weer willen racen voor brieven
Worden gepakt maar ze spreken nog liever
Als een younging op de block keek ik naar ze op
Ik was omsingeld door dealers
Winnen winnen winnen winnen winnen
Ik ga niet eerlijk verliezen

Misschien wel beter dan de rest
Misschien wel beter dan je top 10
Maar nooit gelogen in m'n tracks
Ze willen mij niet aan de top zien
Vanaf buitenaf ben ik relaxt
Ze kunnen dat niet aan mijn kop zien
Mentaal ben ik verder
Die shit als het hart van m'n oom motherfucker
Het klopt niet
Ik werd de man van die shit
Maar van binnen was ik liever jonger geweest
Ik kom alleen voor de cash
Doe een show en ben weg als ik kom op je feest
Ik doe het niet voor de shine
Maar dat falen is nooit meer een optie geweest
Ik krijg respect van de G's
Maar ik denk dat het never mijn lot is geweest
Man mijn hoofd die is een zooitje
Ik kon het never zonder zoontje
Waarom fokken ze nog met dat
Ik leeg de loop en leg het lootje
Met mijn vrouwtje op vakantie
Ik wil een pauze in mijn denkwijze
Wil je iets kan je het echt krijgen
Want elk pad kan ik de weg wijzen

(Yo)
Maar als god voor je komt
En hij vraagt je waarom
Welke wegen te kiezen
Ga je dan weer willen racen voor brieven
Worden gepakt maar ze spreken nog liever
Als een younging op de block keek ik naar ze op
Ik was omsingeld door dealers
Winnen winnen winnen winnen winnen
Ik ga niet eerlijk verliezen

Losing Honestly

But if God comes for you
And he asks you why
Which ways to choose
Will you then want to race for letters again
Get caught but they prefer to speak
As a young guy on the block, I looked up to them
I was surrounded by dealers
Winning, winning, winning, winning, winning
I'm not going to lose honestly

From visiting again to being on the corner again
We didn't see everything, but more than enough
Older done because we learned it early
Never did what the teacher asked me to again
I have a weak heart so every year is a blessing now
Look farther now
Yet I want to have everything and make my steps
I have little love for all those rappers now
If you want to stab us, you'll meet us
Open wound and I'll come to ignite
Playing with a fuse, you're being stupid
Your family members who will be missing
Never happy when I got up
Without goals, I'm sometimes down
So many snitches in the cosmos
Until you're found with a gunshot wound
Hey, I've earned my stripes long ago
You want to prove yourself for chicks
But I want to get my mom out of the country
Then I want to travel for months
I've done everything for the fam
And for my guys behind bars
I want to live better but that doesn't go
So I'm working on it and I'm making something

(Yo)
But if God comes for you
And he asks you why
Which ways to choose
Will you then want to race for letters again
Get caught but they prefer to speak
As a young guy on the block, I looked up to them
I was surrounded by dealers
Winning, winning, winning, winning, winning
I'm not going to lose honestly

Maybe even better than the rest
Maybe even better than your top 10
But never lied in my tracks
They don't want to see me on top
From the outside I'm relaxed
They can't see that on my face
Mentally I am further
That shit like my uncle's heart, motherfucker
It's not right
I became the man of that shit
But on the inside I would rather have been younger
I only come for the cash
Do a show and be gone when I come to your party
I'm not doing it for the shine
But failing has never been an option anymore
I get respect from the G's
But I guess it was never my destiny
Man, my head is a mess
I could never have done it without my son
Why do they still fuck with that
I empty the barrel and put down the lottery ticket
On vacation with my wife
I want a break in my thinking
If you want something, you can really get it
Because I can show you the way on every path

(Yo)
But if God comes for you
And he asks you why
Which ways to choose
Will you then want to race for letters again
Get caught but they prefer to speak
As a young guy on the block, I looked up to them
I was surrounded by dealers
Winning, winning, winning, winning, winning
I'm not going to lose honestly