Paroles et traduction Berry Oost - Wij Zijn Feyenoord

Wij Zijn Feyenoord

Yeah.
Ready.
Please 'cord the music.
Rotterdam.
Yeah.

Geen Rotterdammer die blijft binnen vandaag.
Want wij gaan winnen maar alleen nog met hoeveel is de vraag.
Ik zei geen woorden maar daden.
We gaan de score bepalen.
Brengen het hard en dat horen we vaker.
Want wij zijn Feyenoord!

Geen fuck te maken met je klote club.
Rotterdam is back vandaag.
Jullie praten over lucht.
Maar Feyenoorders zijn de baas.
Ik heb niks te doen met al je shit en welke stad je rapt.
Vuisten voor een flikker als 'ie denkt dat 'ie het harder brengt.
Niet lullen maar poetsen.
Het is de stad van de havens.
Hier moet je niet om kansen gaan vragen,
Maar stappen gaan maken.
En homie anders het laten.
Losse flodders die gaan hoog over.
Test het legioen en je krijgt tikken op je broodmolen.
Als kleine jongen Sluipschutters door m'n speakers.
Voel me thuis in De Kuip.
Kom een keertje op visite.
Homie niemand is hier bang voor een Klassieker.
Rotterdammers rennen never.
En het clubgevoel gaat dieper.

Aan de stad waar alles kan
En waar ook alles nog te koop is.
Waar de ene man z'n graf,
Ook echt de andere z'n brood is.
Sterker door strijd.
Niemand is sterker als wij.
Vakkie S tot aan de overkant bij Y.
Wij zijn Feyenoord!

Geen Rotterdammer die blijft binnen vandaag.
Want wij gaan winnen maar alleen nog met hoeveel is de vraag.
Ik zei geen woorden maar daden.
We gaan de score bepalen.
Brengen het hard en dat horen we vaker.
Want wij zijn Feyenoord!
Geen Rotterdammer die blijft binnen vandaag.
Want wij gaan winnen maar alleen nog met hoeveel is de vraag.
Ik zei geen woorden maar daden.
We gaan de score bepalen.
Brengen het hard en dat horen we vaker.
Want wij zijn Feyenoord!

010 in je bloed,
Dan pomp je deze door je speakers.
We zijn casual gekleed.
Kunnen je breken met een sneaker.
Al m'n Feyenoorders kunnen niet verliezen.
(Nee dat zweer ik je)
Zoek de confrontatie en hoe dichterbij dan smeer je hem.
Zulke dingen doen ze dus.
Die angstlucht die proeven we.
Ambiance van De Kuip,
Met vijftigduizend zoeken we.
Feyenoord, naar voren, jagen,
Winnen door hem door te halen,
Harde werkers voor elkaar,
Geen flikkers die om corners vragen.
Doen het niet alleen.
Samen sterker, aan de kant.
Middelvinger naar de game.
Ik kom niet uit de jodenstad.
Fakkels, vlaggen, bivaks, ja de stilte is aan die kant.
Fakkels, vlaggen, bivaks, ja de stilte is aan die kant.

Aan de stad waar alles kan
En waar ook alles nog te koop is.
Waar de ene man z'n graf,
Ook echt de andere z'n brood is.
Sterker door strijd.
Niemand is sterker als wij.
Vakkie S tot aan de overkant bij Y.
Wij zijn Feyenoord!

Geen Rotterdammer die blijft binnen vandaag.
Want wij gaan winnen maar alleen nog met hoeveel is de vraag.
Ik zei geen woorden maar daden.
We gaan de score bepalen.
Brengen het hard en dat horen we vaker.
Want wij zijn Feyenoord!
Geen Rotterdammer die blijft binnen vandaag.
Want wij gaan winnen maar alleen nog met hoeveel is de vraag.
Ik zei geen woorden maar daden.
We gaan de score bepalen.
Brengen het hard en dat horen we vaker.
Want wij zijn Feyenoord!

Мы - "Фейеноорд"

Ага.
Готов.
Пожалуйста, запиши музыку.
Роттердам.
Ага.

Ни один роттердамец сегодня не останется дома.
Ведь мы победим, вопрос только, с каким счетом.
Я сказал, не слова, а дела.
Мы определим счет.
Заявим об этом громко, и мы будем слышать это чаще.
Ведь мы - "Фейеноорд"!

Мне плевать на твой дурацкий клуб.
Роттердам сегодня возвращается.
Вы болтаете о пустом.
Но фанаты "Фейеноорда" - хозяева.
Мне плевать на всю твою чушь и о каком городе ты читаешь рэп.
Кулаки в морду, если кто-то думает, что он круче.
Не болтай, а действуй.
Это город портов.
Здесь не нужно просить о шансах,
А нужно действовать.
А не то, приятель, оставь это.
Пустословы, которые много болтают.
Испытай легион, и получишь по своей мельнице.
С детства "Снайперы" звучат из моих колонок.
Я чувствую себя как дома на "Де Куип".
Заходи как-нибудь в гости.
Приятель, здесь никто не боится классического противостояния.
Роттердамцы никогда не убегают.
А клубный дух еще глубже.

В городе, где возможно все
И где все еще можно купить.
Где могила одного человека,
На самом деле является куском хлеба для другого.
Сильнее в борьбе.
Никто не сильнее нас.
От трибуны S до противоположной стороны у Y.
Мы - "Фейеноорд"!

Ни один роттердамец сегодня не останется дома.
Ведь мы победим, вопрос только, с каким счетом.
Я сказал, не слова, а дела.
Мы определим счет.
Заявим об этом громко, и мы будем слышать это чаще.
Ведь мы - "Фейеноорд"!
Ни один роттердамец сегодня не останется дома.
Ведь мы победим, вопрос только, с каким счетом.
Я сказал, не слова, а дела.
Мы определим счет.
Заявим об этом громко, и мы будем слышать это чаще.
Ведь мы - "Фейеноорд"!

010 в твоей крови,
Тогда качай это через свои динамики.
Мы одеты небрежно.
Можем сломать тебя кроссовком.
Все мои "Фейеноордцы" не могут проиграть.
(Да, клянусь тебе)
Ищи конфронтации, и чем ближе ты, тем сильнее мы тебя размажем.
Вот такие вещи они творят.
Мы чувствуем этот запах страха.
Атмосфера "Де Куип",
Пятьдесят тысяч, и мы ищем.
«Фейеноорд», вперед, преследуем,
Побеждаем, забивая гол,
Трудяги друг за друга,
Никаких нытиков, которые просят угловые.
Делаем это не одни.
Вместе сильнее, в сторону.
Средний палец игре.
Я не из этого города.
Фаеры, флаги, бивуаки, да, тишина на той стороне.
Фаеры, флаги, бивуаки, да, тишина на той стороне.

В городе, где возможно все
И где все еще можно купить.
Где могила одного человека,
На самом деле является куском хлеба для другого.
Сильнее в борьбе.
Никто не сильнее нас.
От трибуны S до противоположной стороны у Y.
Мы - "Фейеноорд"!

Ни один роттердамец сегодня не останется дома.
Ведь мы победим, вопрос только, с каким счетом.
Я сказал, не слова, а дела.
Мы определим счет.
Заявим об этом громко, и мы будем слышать это чаще.
Ведь мы - "Фейеноорд"!
Ни один роттердамец сегодня не останется дома.
Ведь мы победим, вопрос только, с каким счетом.
Я сказал, не слова, а дела.
Мы определим счет.
Заявим об этом громко, и мы будем слышать это чаще.
Ведь мы - "Фейеноорд"!