Paroles et traduction Berry - Chéri

Chéri

C'est vrai nous avons trop d'esprit, Chéri
Je crois que mal nous en prit, Chéri
D'ainsi lutter corps à corps encore Sans repos et sans remords encore
Plus n'est ce pas, de ces luttes sans but
Plus de ces mauvaises flutes se luttent,
Oh se luttent de bien se faire tel air Toujours vibrant chansons chères dans l'air

C'est vrai nous avons trop d'esprit, Chéri
Je crois que mal nous en pris, Chéri
D'ainsi lutter corps à corps encore Sans repos et sans remords encore
N'ayons donc plus d'esprit Chéri
Tu vois que mal nous en pris, t'en pris
Soyons bon, tout bêtement charmant
Aimons nous, aimablement amant

C'est vrai nous avons trop d'esprit, Chéri
Je crois que mal nous en pris, Chéri
D'ainsi lutter corps à corps encore Sans repos et sans remords encore
Encore, encore, encore, encore, ...

Darling

It's true we have too much spirit, Darling
I believe we were wrong, Darling
To thus fight body to body again Without rest and without remorse again
No longer, is it not, of these aimless struggles
No more of these evil flutes that struggle,
Oh, they struggle to make each other such a tune Always vibrating dear songs in the air

It's true we have too much spirit, Darling
I believe we were wrong, Darling
To thus fight body to body again Without rest and without remorse again
So let's have no more spirit, Darling
You see that we were wrong, my dear
Let's be good, quite simply charming
Let's love each other, amiably lover

It's true we have too much spirit, Darling
I believe we were wrong, Darling
To thus fight body to body again Without rest and without remorse again
Again, again, again, again, ...