Paroles et traduction Berry - Enfant De Salaud

Enfant De Salaud

Espèce d'enfants de salaud
Fils de putain et fils de chien
Je n'irais pas trouer ta peau
Je te laisse ton scalp et tes os

Ne crains pas de balles dans ton dos

Oiseau de malheur, gibier de potence
Tu crains le toccin, la sentence
Ne redoute pas ma vengeance
Dans mes yeux plus de sanglots
J'enterre les colts et les couteaux
Même si je flanche un peu
Je ne te ferais pas ce cadeau

Qu'on le veuille ou non
Quand on a affaire à un
Qu'on le veuille ou non
C'est bien plus élégant, plus étonnant
De s'en sortir vivant
Qu'on le veuille ou non

Qu'on le veuille ou non
Quand on a affaire à un
Qu'on le veuille ou non

Mais je me fous du déshonneur
Du temps qu'il fait ou du bonheur

Je n'attends rien, vieux scélérat
Sombre vaurien, vu les dégâts
Très doucement je prends le vent

Je me souviens, je me rappelle
Un beau matin les hirondelles
Un duvet sur le crâne rasé
Le sourire sur la gueule cassée
Tandis que toi, fieffé salaud
Dans ta maison, tes compagnons
Ne sont que regrets et remords

Qu'on le veuille ou non
Quand on a affaire à un
Qu'on le veuille ou non
C'est bien plus élégant, plus étonnant
De s'en sortir vivant
Qu'on le veuille ou non

Qu'on le veuille ou non
Quand on a affaire à un
Qu'on le veuille ou non
C'est bien plus élégant, plus étonnant
De s'en sortir vivant
Qu'on le veuille ou non

Qu'on le veuille ou non
C'est bien plus élégant, plus étonnant
De s'en sortir vivant

Son of a Bastard

You, son of a bastard
Son of a bitch and dog
I'm not going to pierce your skin
I'll leave you your scalp and your bones

Fear no bullets in your back

Bird of misfortune, target of the noose
You fear the knell, the sentence
Fear not my revenge
No more tears in my eyes
I bury the guns and knives
Even if I falter a little
I won't give you that gift

Whether we like it or not
When you're dealing with a
Whether we like it or not
It's much more elegant, more astonishing
To come out of it alive
Whether we like it or not

Whether we like it or not
When you're dealing with a
Whether we like it or not

But I don't care about the dishonor
The weather or happiness

I expect nothing, old scoundrel
Grim villain, given the damage
Very gently I take my leave

I remember, I recall
One fine morning the swallows
Down on the shaved head
The smile on the broken face
While you, you certified bastard
In your house, your companions
Are nothing but regret and remorse

Whether we like it or not
When you're dealing with a
Whether we like it or not
It's much more elegant, more astonishing
To come out of it alive
Whether we like it or not

Whether we like it or not
When you're dealing with a
Whether we like it or not
It's much more elegant, more astonishing
To come out of it alive
Whether we like it or not

Whether we like it or not
It's much more elegant, more astonishing
To come out of it alive