Paroles et traduction Berry - Inutile

Inutile

De temps que je me souvienne
L'utile et l'inutile
Les bribes qui me reviennent
Ne sont que foutaises futiles
L'amour mène au dés amour
Ne nous y trompons pas
Hélas mon ami d'amour
Je crains que nous n'y échappions pas
Que n'ai-je appris les usages
Les coutumes, les serments
Je redoute tant les présages
Bons ou mauvais tout me ment

Nous nous reverrons je crois
Peut être une autre fois
Nous nous reverrons j'espère mais ce soir nous en resterons là

Nous nous reverrons je crois
Peut être une autre fois
Nous nous reverrons j'espère mais ce soir nous en resterons là

Pourrais-je vous croire un moment?
Mon ami, mon amant
Serais-je vous laisser le temps?
De dompter mes tourments
De temps que je me souvienne
Premier pas, première peine
J'ai sûrement connu d'autres joies
D'autre toi dont je ne me rappelle pas

Nous nous reverrons je crois
Peut être une autre fois
Nous nous reverrons j'espère mais ce soir nous en resterons là

Nous nous reverrons je crois
Peut être une autre fois
Nous nous reverrons j'espère mais ce soir nous en resterons là

Resterons là, là
Nous en resterons là, là
Resterons là, là

De temps que je me souvienne
L'utile et l'inutile
Des bribes qui me revienne
Ne sont que foutaises futiles

Бессмысленно

Сколько себя помню,
Полезное и бесполезное,
Обрывки, что возвращаются ко мне,
Всего лишь пустые глупости.
Любовь ведет к отсутствию любви,
Не будем себя обманывать.
Увы, мой любимый,
Боюсь, нам этого не избежать.
Почему я не изучила обычаи,
Традиции, клятвы?
Я так боюсь предзнаменований,
Хорошие или плохие, все они мне лгут.

Мы еще увидимся, я думаю,
Может быть, в другой раз.
Мы еще увидимся, я надеюсь, но сегодня мы на этом остановимся.

Мы еще увидимся, я думаю,
Может быть, в другой раз.
Мы еще увидимся, я надеюсь, но сегодня мы на этом остановимся.

Могу ли я тебе поверить хоть на мгновение?
Мой друг, мой возлюбленный.
Дам ли я тебе время
Укротить мои муки?
Сколько себя помню,
Первый шаг, первая боль.
Я, конечно, знала другие радости,
Других тебя, которых я не помню.

Мы еще увидимся, я думаю,
Может быть, в другой раз.
Мы еще увидимся, я надеюсь, но сегодня мы на этом остановимся.

Мы еще увидимся, я думаю,
Может быть, в другой раз.
Мы еще увидимся, я надеюсь, но сегодня мы на этом остановимся.

Остановимся здесь, здесь.
Мы на этом остановимся, здесь, здесь.
Остановимся здесь, здесь.

Сколько себя помню,
Полезное и бесполезное.
Обрывки, что возвращаются ко мне,
Всего лишь пустые глупости.