Paroles et traduction Berry - Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas parano, Las Vegas tango
Las Vegas parano, Las Vegas tango
La sueur glisse sur ma peau
J'aime son "No thanks no"

J'entre dans l'antre du casino
Elvis, quelques salauds
Au rythme des sabots, un mambo
Le bingo, le banco, le fiasco

Sous ses yeux fermés, une trace bleutée,
Sur sa lèvre tendre, du sang a coulé
Sous mes yeux cernés, du rimmel séché
Sur ma lèvre tendre, l'espoir d'un baiser

Las Vegas parano, Las Vegas tango
J'aime assez les héros
Leurs chaussures en croco
Las Vegas parano, Las Vegas tango
J'aime assez les héros
Son patelot, ses défauts

La peur à fleur de peau, un complot
Il tire un numéro, le zéro
C'est la course poursuite de trop
Il meurt, il me regarde, un sanglot

Sous ses yeux fermés, une trace bleutée,
Sur sa lèvre tendre, du sang a coulé
Sous mes yeux cernés, du rimmel séché
Sur ma lèvre tendre, l'espoir d'un baiser

Las Vegas parano
Las Vegas tango

Las Vegas

Las Vegas, paranoid, Las Vegas tango
Las Vegas, paranoid, Las Vegas tango
Sweat is trickling down my skin
I like her "No thanks no"

I enter the casino's den
Elvis, a few lowlifes
To the rhythm of the hooves, a mambo
Bingo, baccarat, the fiasco

Under her closed eyes, a bluish mark,
Blood has trickled down her tender lip
Under my dark circles, dried mascara
On my tender lip, the hope for a kiss

Las Vegas, paranoid, Las Vegas tango
I quite like heroes
Their crocodile shoes
Las Vegas, paranoid, Las Vegas tango
I quite like heroes
His patter, his flaws

Fear on the surface of the skin, a conspiracy
He draws a number, zero
It's the one chase too many
He dies, he looks at me, a sob

Under her closed eyes, a bluish mark,
Blood has trickled down her tender lip
Under my dark circles, dried mascara
On my tender lip, the hope for a kiss

Las Vegas, paranoid
Las Vegas tango