Paroles et traduction Berry - Libe Moqotal

Libe Moqotal

እንዴት ወዶታል
እያለ እንኳን ልቤን ናፍቆታል
እንዴት ወዶታል
ተመችቶኝ ልቤን ሞቆታል
እንዴት ወዶታል
እያለ እንኳን ልቤን ናፍቆታል
እንዴት ወዶታል
ተመችቶኝ ልቤን ሞቆታል

ፈልጌ አይደለም ለፍቼ
እንዲያው ይድላሽ ስባል ካለሁበት ተጠርቼ
ሩቅ ሳልሄድ ከዚያ ወርጄ
እንዲያው ታይቼ ነው ከማጀት በሬን ዘግቼ
ካለሁበት ቦታ እንዲው የኔው እጣ
እኔው ድረስ መጣ እንዲው የኔው እጣ

እንዴት ወዶታል
እያለ እንኳን ልቤን ናፍቆታል
እንዴት ወዶታል
ተመችቶኝ ልቤን ሞቆታል

ፈልጌ አይደለም ለፍቼ
እንዲያው ይድላሽ ስባል ካለሁበት ተጠርቼ
ሩቅ ሳልሄድ ከዚያ ወርጄ
እንዲያው ታይቼ ነው ከማጀት በሬን ዘግቼ
ካለሁበት ቦታ እንዲው የኔው እጣ
እኔው ድረስ መጣ እንዲው የኔው እጣ

መስሎኝ ነበር ያኔ ገና
ዘና እንደሚል ልቤ ይለምድና
እንዳላልኩት እንደሌላ
ዛሬም ብርቁ ነው ገና
ካለሁበት ቦታ እንዲው የኔው እጣ
እኔው ድረስ መጣ እንዲው የኔው እጣ
ካለሁበት ቦታ እንዲው የኔ እጣ
እኔው ድረስ መጣ እንዲው የኔው እጣ

Любовь опьянила

Как же я полюбил тебя,
Даже находясь рядом, скучаю по тебе.
Как же я полюбил тебя,
Ты так мне подходишь, сердце мое горит.
Как же я полюбил тебя,
Даже находясь рядом, скучаю по тебе.
Как же я полюбил тебя,
Ты так мне подходишь, сердце мое горит.

Я не искал, не добивался,
Просто сказал: "Будь что будет", и меня позвали.
Далеко не уходя, оттуда спустился,
Просто увидел тебя и тут же закрыл свой загон.
Из того места, где я был, вот моя судьба,
Она пришла ко мне, вот моя судьба.

Как же я полюбил тебя,
Даже находясь рядом, скучаю по тебе.
Как же я полюбил тебя,
Ты так мне подходишь, сердце мое горит.

Я не искал, не добивался,
Просто сказал: "Будь что будет", и меня позвали.
Далеко не уходя, оттуда спустился,
Просто увидел тебя и тут же закрыл свой загон.
Из того места, где я был, вот моя судьба,
Она пришла ко мне, вот моя судьба.

Мне казалось тогда еще,
Что сердце успокоится, привыкнет.
Как будто я не говорил, как будто все иначе,
И сегодня оно все еще трепещет.
Из того места, где я был, вот моя судьба,
Она пришла ко мне, вот моя судьба.
Из того места, где я был, вот моя судьба,
Она пришла ко мне, вот моя судьба.