Paroles et traduction Berry - Plus Loin

Plus Loin

Je sais que tu reviens de loin
Que peut être tu n'iras pas plus loin
Disons, qu'ici c'est bien
Nous ne nous verrons pas demain

On s'est dit qu'on s'était tout dit
Je crois même qu'on a rit
J'ai beau serrer ta main
Nous ne nous verrons pas demain

Une heure légère et douce
Comme l'eau et comme l'air
Oh... et douce et légère
Comme la mousse sur ta bierre

Je m'enroule au plus près de toi
Tu dis que tu as froid
Je souffle sur tes mains
Qui d'autre m'aimera demain?

Tu me caresses une dernière fois
Je tremble autant que toi
Ca fait un mal de chien
Qui d'autre m'aimera demain?

Une heure légère et douce
Comme l'eau et comme l'air
Oh... et douce et légère
Comme la mousse sur ma pierre

Qui se souviendra de ta voix?
De ta peau, de tes doigts
Je m'accroche à ton bras
Qui d'autre m'aimera comme ça?

Je coupe une mèche de tes cheveux
Je te recoiffe un peu
J'embrasse ton front froid
Qui d'autre m'aimera comme toi?

Toi légère et douce
Comme l'eau comme l'air
Oh... et douce et légère
Comme la mousse sur ta pierre

Oh... légère et douce
Comme l'eau et comme l'air
Oh... et douce et légère
Comme la mousse sur ta pierre

Farther Away

I know you're coming from far away
That maybe you won't go any further
Let's just say, it's good here
We won't see each other tomorrow

We told ourselves that we'd said all we had to say
I think we even laughed
I squeeze your hand with all my might
We won't see each other tomorrow

A light and sweet hour
Like water and like air
Oh... and sweet and light
Like the foam on your beer

I wrap myself around you as close as I can
You say you're cold
I blow on your hands
Who else will love me tomorrow?

You caress me one last time
I tremble as much as you do
It hurts like hell
Who else will love me tomorrow?

A light and sweet hour
Like water and like air
Oh... and sweet and light
Like the foam on my stone

Who will remember your voice?
Your skin, your fingers
I cling to your arm
Who else will love me like this?

I cut a lock of your hair
I fix your hair a little
I kiss your cold forehead
Who else will love me like you?

You, light and sweet
Like water, like air
Oh... and sweet and light
Like the foam on your stone

Oh... light and sweet
Like water and like air
Oh... and sweet and light
Like the foam on your stone