Paroles et traduction Berry - Yefikir Waga

Yefikir Waga

የጠማው ልቤን ካራሰ
ምኞቴን ካደረሰ ከካሰ
አድሮ ገባኝ እንደለወጠኝ
ጌጤን ከጄ እንዳሶጣኝ
ብቻነቴን እንዳሳጣኝ

አሁን ያለኝ አልንበረም የነበረኝ ግን የለም
ብርቅ አለም ሳልም ልጅ ሳለው ያጓጓኝ
ፍቅር ሁሉን አስደረገኝ ብቻነቴን ነፈገኝ
ታድያ ይሁና ለፍቅር ነውና ይከፈላ
ልቤን ከሞላ ዋጋን ካለካው
በፍቅር ካለካው
ምን ናፈቀኝ
ፍቅሬ እያሞቀኝ

የከበረ የውዱን አፍቃሪ
ለሚወደው አፍቃሪ ኗሪ
ወዶ ሲሰጥ ራሱን ነውና
የጁን ማዛ የንፍሱን ቃና
እንዲማ ነው የሚለካ ውድ የፍቅር ዋጋ
ከዚያማ ነው የሚያረካ ውድ የፍቅር ዋጋ

የጠማው ልቤን ካራሰ
ምኞቴን ካደረሰ ከካሰ
አድሮ ገባኝ እንደለወጠኝ
ጌጤን ከጄ እንዳሶጣኝ
ብቻነቴን እንዳሳጣኝ
ታድያ ይሁና ለፍቅር ነውና ይከፈላ
ልቤን ከሞላ
ዋጋን ካለካው
በፍቅር ካለካው
ምን ናፈቀኝ
ፍቅሬ እያሞቀኝ

መውደድን ባይ በቁም ፍቅር ጓጊ
የልቤን ባይ የራሴን ፈላጊ
የሚወደኝ የምሩን ወዳጅ
ለኔስ ሳልል ስወደው እንጂ

አሁንማ ገባኝ ብቃ ውዱ የፍቅር ዋጋ
ሙሉ ልቤን ይሻል ለካ ውዱ የፍቅር ዋጋ
አሁንማ ገባኝ ብቃ ውዱ የፍቅር ዋጋ
ሙሉ ልቤን ይሻል ለካ ውዱ የፍቅር ዋጋ
አሁንማ ገባኝ ብቃ ውዱ የፍቅር ዋጋ
ሙሉ ልቤን ይሻል ለካ ውዱ የፍቅር ዋጋ
አሁንማ ገባኝ ብቃ ውዱ የፍቅር ዋጋ
ሙሉ ልቤን ይሻል ለካ ውዱ የፍቅር ዋጋ
አሁንማ ገባኝ ብቃ ውዱ የፍቅር ዋጋ
ሙሉ ልቤን ይሻል ለካ ውዱ የፍቅር ዋጋ

Yefikir Waga

If you've stolen my joyful heart,
And granted my wishes, chased away my fears,
You've changed me from what I once was,
And made me lose my path.
You've taken my solitude away.

Now I no longer have what I had, but what I have is not enough,
The bright world I longed for as a child now makes me yearn,
Love has changed everything, blown away my solitude,
So let it be, for I'll pay the price of love,
If it fills my heart, and gives it value,
If it gives it value through love,
What have I lost?
My love warms me.

A lover of the revered and beautiful,
A cherished lover,
When a lover gives themselves, it's true,
They offer their soul and their word.
It's in this way that the value of love is revealed,
And from this comes the satisfaction of love's true worth.

If you've stolen my joyful heart,
And granted my wishes, chased away my fears,
You've changed me from what I once was,
And made me lose my path.
You've taken my solitude away.
So let it be, for I'll pay the price of love,
If it fills my heart,
And gives it value,
If it gives it value through love,
What have I lost?
My love warms me.

Embrace love, my dear companion,
My heart's desire, my own seeker,
My beloved friend, who loves me,
For I will love you, even if you don't love me in return.

Now I understand the true value of love,
My whole heart yearns for it, my love, the true value of love,
Now I understand the true value of love,
My whole heart yearns for it, my love, the true value of love,
Now I understand the true value of love,
My whole heart yearns for it, my love, the true value of love,
Now I understand the true value of love,
My whole heart yearns for it, my love, the true value of love,
Now I understand the true value of love,
My whole heart yearns for it, my love, the true value of love,