Paroles et traduction Berry - Yefikir Waga

Yefikir Waga

የጠማው ልቤን ካራሰ
ምኞቴን ካደረሰ ከካሰ
አድሮ ገባኝ እንደለወጠኝ
ጌጤን ከጄ እንዳሶጣኝ
ብቻነቴን እንዳሳጣኝ

አሁን ያለኝ አልንበረም የነበረኝ ግን የለም
ብርቅ አለም ሳልም ልጅ ሳለው ያጓጓኝ
ፍቅር ሁሉን አስደረገኝ ብቻነቴን ነፈገኝ
ታድያ ይሁና ለፍቅር ነውና ይከፈላ
ልቤን ከሞላ ዋጋን ካለካው
በፍቅር ካለካው
ምን ናፈቀኝ
ፍቅሬ እያሞቀኝ

የከበረ የውዱን አፍቃሪ
ለሚወደው አፍቃሪ ኗሪ
ወዶ ሲሰጥ ራሱን ነውና
የጁን ማዛ የንፍሱን ቃና
እንዲማ ነው የሚለካ ውድ የፍቅር ዋጋ
ከዚያማ ነው የሚያረካ ውድ የፍቅር ዋጋ

የጠማው ልቤን ካራሰ
ምኞቴን ካደረሰ ከካሰ
አድሮ ገባኝ እንደለወጠኝ
ጌጤን ከጄ እንዳሶጣኝ
ብቻነቴን እንዳሳጣኝ
ታድያ ይሁና ለፍቅር ነውና ይከፈላ
ልቤን ከሞላ
ዋጋን ካለካው
በፍቅር ካለካው
ምን ናፈቀኝ
ፍቅሬ እያሞቀኝ

መውደድን ባይ በቁም ፍቅር ጓጊ
የልቤን ባይ የራሴን ፈላጊ
የሚወደኝ የምሩን ወዳጅ
ለኔስ ሳልል ስወደው እንጂ

አሁንማ ገባኝ ብቃ ውዱ የፍቅር ዋጋ
ሙሉ ልቤን ይሻል ለካ ውዱ የፍቅር ዋጋ
አሁንማ ገባኝ ብቃ ውዱ የፍቅር ዋጋ
ሙሉ ልቤን ይሻል ለካ ውዱ የፍቅር ዋጋ
አሁንማ ገባኝ ብቃ ውዱ የፍቅር ዋጋ
ሙሉ ልቤን ይሻል ለካ ውዱ የፍቅር ዋጋ
አሁንማ ገባኝ ብቃ ውዱ የፍቅር ዋጋ
ሙሉ ልቤን ይሻል ለካ ውዱ የፍቅር ዋጋ
አሁንማ ገባኝ ብቃ ውዱ የፍቅር ዋጋ
ሙሉ ልቤን ይሻል ለካ ውዱ የፍቅር ዋጋ

Бесценный

Жаждущее мое сердце ты утолил,
Желания мои ты исполнил, как и задумал,
Постепенно я поняла, как ты меня изменил,
Грусть из моей души ты изгнал,
Одиночество мое ты развеял.

Того, что есть сейчас, раньше не было, а то, что было, ушло,
Редкий мир я нашла, будучи ребенком, о котором мечтала,
Любовь все это мне дала, одиночество мое забрала,
Так пусть будет, ведь за любовь нужно платить,
Сердце мое ты наполнил, цену назначив,
С любовью назначив,
По чему же я тосковала?
Любовь моя меня согревает.

Дорогого, любимого,
Для любящей, живущей,
Любя, отдаешь себя всего,
Слова души своей,
Как же измерить бесценную цену любви?
Вот так и удовлетворяет бесценная цена любви.

Жаждущее мое сердце ты утолил,
Желания мои ты исполнил, как и задумал,
Постепенно я поняла, как ты меня изменил,
Грусть из моей души ты изгнал,
Одиночество мое ты развеял.
Так пусть будет, ведь за любовь нужно платить,
Сердце мое ты наполнил,
Цену назначив,
С любовью назначив,
По чему же я тосковала?
Любовь моя меня согревает.

Понимающего любовь, по настоящей любви тоскующего,
Сердца моего, моей души ищущего,
Любящего меня, лучшего друга,
Ведь я люблю его безоговорочно.

Теперь я поняла, поистине, бесценна цена любви,
Все мое сердце стоит того, поистине, бесценна цена любви,
Теперь я поняла, поистине, бесценна цена любви,
Все мое сердце стоит того, поистине, бесценна цена любви,
Теперь я поняла, поистине, бесценна цена любви,
Все мое сердце стоит того, поистине, бесценна цена любви,
Теперь я поняла, поистине, бесценна цена любви,
Все мое сердце стоит того, поистине, бесценна цена любви,
Теперь я поняла, поистине, бесценна цена любви,
Все мое сердце стоит того, поистине, бесценна цена любви.