Paroles et traduction Berryz工房 - 愛の弾丸
愛の弾丸
La
balle
d'amour
君のハート射止めたいのに
Je
veux
frapper
ton
cœur,
mais
上手にかわされ欠点
Tu
es
si
douée
pour
esquiver
les
imperfections
愛のオープニング
L'ouverture
de
l'amour
始まったこの物語
Cette
histoire
qui
a
commencé
きっとその心
奪う
Je
vais
certainement
capturer
ton
cœur
晴天が続く
Le
ciel
est
dégagé
気分も上々
Je
suis
de
bonne
humeur
君と歩きたい
Je
veux
marcher
avec
toi
どこまででも
Où
que
ce
soit
まぶしい笑顔
Ton
sourire
éblouissant
まぶしい言動
Ton
comportement
éblouissant
ハーレーに乗っても
Même
si
tu
roules
en
Harley
キザに見えない
Tu
ne
parais
pas
arrogant
一度だけ
Une
fois
ウソついたんだ
J'ai
menti
キス位何度もしたことあるって
J'ai
dit
que
j'avais
embrassé
beaucoup
de
fois
愛の弾丸
La
balle
d'amour
私ごと飛び込んでみたい
J'aimerais
plonger
dans
ta
vie
君はいつでも満点!
Tu
es
toujours
parfaite!
愛のミステリー
Le
mystère
de
l'amour
謎ばかりこの物語
Rien
que
des
énigmes
dans
cette
histoire
深い迷路に挑む
Je
me
lance
dans
un
labyrinthe
profond
雨の日もあるさ
Il
y
a
aussi
des
jours
de
pluie
でも光ってる
Mais
tu
es
lumineuse
君は天使だね
Tu
es
un
ange
悔しい程
J'en
suis
tellement
frustrée
何度も語り
J'ai
parlé
de
toi
encore
et
encore
何度も会った
Je
t'ai
rencontrée
encore
et
encore
許しているのに
Je
t'ai
pardonné
まだ届かない
Mais
je
ne
peux
toujours
pas
t'atteindre
愛情より
Plus
que
l'amour
友情だなんて
L'amitié,
tu
dis
?
青春マンガだよ
昭和時代の
C'est
une
bande
dessinée
de
jeunesse
de
l'époque
Showa
愛の弾丸
La
balle
d'amour
君のハート射止めたいのに
Je
veux
frapper
ton
cœur,
mais
上手にかわされ欠点
Tu
es
si
douée
pour
esquiver
les
imperfections
愛のオープニング
L'ouverture
de
l'amour
始まったこの物語
Cette
histoire
qui
a
commencé
きっとその心
奪う
Je
vais
certainement
capturer
ton
cœur
愛の弾丸
La
balle
d'amour
私ごと飛び込んでみたい
J'aimerais
plonger
dans
ta
vie
君はいつでも満点!
Tu
es
toujours
parfaite!
愛のミステリー
Le
mystère
de
l'amour
謎ばかりこの物語
Rien
que
des
énigmes
dans
cette
histoire
深い迷路に挑む
Je
me
lance
dans
un
labyrinthe
profond
愛の弾丸
La
balle
d'amour
君のハート射止めたいのに
Je
veux
frapper
ton
cœur,
mais
上手にかわされ欠点
Tu
es
si
douée
pour
esquiver
les
imperfections
愛のオープニング
L'ouverture
de
l'amour
始まったこの物語
Cette
histoire
qui
a
commencé
きっとその心
奪う
Je
vais
certainement
capturer
ton
cœur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.